至息烽喜得大雨

清 · 郑珍

译文

湿云掩过龙场城,日脚照见雨似绳。

湿云掩过龙场城,阳光穿透处雨丝如绳。

山腰妇女荷锄下,归牛返豕纷纵横。

山腰的妇女扛着锄头下来,归家的牛和猪纷纷四处奔走。

我行亦觉两胫速,打笠已听千杖铿。

我走路也觉得两腿加快了速度,打在斗笠上已经听到千万雨点铿锵作响。

街中大小齐拍手,雨喧人赞同訇訇。

街上大人小孩齐声拍手,雨声和人声汇成一片轰鸣。

向来定广二州米,仰食北至乌江亭。

一向以来定广二州的米粮,都要仰赖从北边运到乌江亭。

去年无禾亦无麦,转贩远取遵义粳。

去年既没有稻谷也没有小麦,只好远去遵义贩运粳米。

山农力苦待秋实,望望禾黍就槁茎。

山中的农民辛苦劳作等待秋收,眼巴巴看着庄稼就要枯槁。

百钱不买一升米,路夺市攘成乱萌。

一百钱也买不到一升米,路上抢劫市场上争抢已萌生祸乱。

近闻守土力和粜,义仓舂尽开常平。

近来听说地方官府努力平价卖粮,义仓的粮食舂完了又开常平仓。

古来和暂不和久,贵粟原自非民情。

自古以来平价只是暂时的不可能持久,粮食昂贵本就不是百姓所愿。

官藏未敌民万一,官竭可禁民踊腾。

官府的储备抵不上百姓需要的万分之一,官府耗尽又怎能阻止百姓的躁动。

十日不雨即不济,至患岂独愁书生。

十天不下雨就撑不住了,这种大患难道只是书生在发愁吗。

皇天一泽甚容易,比户胜贻金满籯。

上天降一场恩泽很是容易,对每家每户来说胜过留下满箱黄金。

已见瓜蔬长邻圃,可卜良苗秋压塍。

已经看到邻居菜园里瓜菜生长,可以预料好苗秋天将会压弯田垄。

前涂田水定溢路,决决市渠中夜鸣。

前方田里的水一定会漫过道路,市中的沟渠半夜流淌潺潺作响。

月凉蚊静足甘寝,旅宿不寐看残灯。

月凉蚊静足以安然入睡,而旅途住宿的我却辗转不眠看着残灯。

赏析

题解
此诗至息烽喜得大雨,写至息烽逢大雨之喜。湿云掩过龙场城日脚照见雨似绳,山腰妇女荷锄下归牛返豕纷纵横。街中大小齐拍手雨喧人赞同訇訇。诗人回顾去年无禾亦无麦转贩远取遵义粳,百钱不买一升米路夺市攘成乱萌。十日不雨即不济至患岂独愁书生,皇天一泽甚容易比户胜贻金满籯。

逐句解读
「湿云掩过龙场城,日脚照见雨似绳」湿云掩过龙场城,日脚照见雨似绳。

「山腰妇女荷锄下,归牛返豕纷纵横」山腰妇女荷锄下,归牛返豕纷纵横。

「我行亦觉两胫速,打笠已听千杖铿」我行亦觉两胫速,打笠已听千杖铿。

「街中大小齐拍手,雨喧人赞同訇訇」街中大小齐拍手,雨喧人赞同訇訇。

「向来定广二州米,仰食北至乌江亭」向来定广二州米,仰食北至乌江亭。

「去年无禾亦无麦,转贩远取遵义粳」去年无禾亦无麦,转贩远取遵义粳。

「山农力苦待秋实,望望禾黍就槁茎」山农力苦待秋实,望望禾黍就槁茎。

「百钱不买一升米,路夺市攘成乱萌」百钱不买一升米,路夺市攘成乱萌。

「近闻守土力和粜,义仓舂尽开常平」近闻守土力和粜,义仓舂尽开常平。

「古来和暂不和久,贵粟原自非民情」古来和暂不和久,贵粟原自非民情。

「官藏未敌民万一,官竭可禁民踊腾」官藏未敌民万一,官竭可禁民踊腾。

「十日不雨即不济,至患岂独愁书生」十日不雨即不济,至患岂独愁书生。

「皇天一泽甚容易,比户胜贻金满籯」皇天一泽甚容易,比户胜贻金满籯。

「已见瓜蔬长邻圃,可卜良苗秋压塍」已见瓜蔬长邻圃,可卜良苗秋压塍。

「前涂田水定溢路,决决市渠中夜鸣」前涂田水定溢路,决决市渠中夜鸣。

「月凉蚊静足甘寝,旅宿不寐看残灯」月凉蚊静足甘寝,旅宿不寐看残灯。

艺术手法
「日脚照见雨似绳」以雨似绳写雨之密集。

「街中大小齐拍手,雨喧人赞同訇訇」以齐拍手赞同写逢雨之喜。

「皇天一泽甚容易,比户胜贻金满籯」以胜贻金满籯写一场雨胜过万金。

总体评价
此诗写逢雨之喜,以雨似绳写密集,以齐拍手赞同写欣喜,以胜贻金满籯写雨之珍贵,格调欣喜中含民生关怀。

相关诗词