者海铅厂三首

清 · 郑珍

译文

我何适兹土,忽忽忘其方。

我为何来到这片土地,恍惚间忘记了方向。

如入裸人国,旧游文士场。

如同进入了裸人之国,告别了旧日交游的文士场。

奇怀想不到,异俗穷堪伤。

奇特的感受出乎意料,异地的风俗穷困得令人伤心。

久对翻疑梦,群山堕渺茫。

久对这番景象反而怀疑是梦,群山都堕入渺茫之中。

无斯煎煆利,鬼亦掉头还。

若没有这煎炼的利处,鬼也会掉头回去。

墨井人声底,炉场夕照间。

墨井深处传来人声,炉场在夕阳照耀之间。

百年无树影,众皱是灰山。

百年来没有树木的影子,满山皱褶都是灰色的山。

谁识荒荒顶,飞鸿爪自閒。

谁能认得这荒凉的山顶,飞鸿的爪印自然闲逸。

龟甬边炉宿,煤丁倚石炊。

矿工在炉旁宿歇,煤丁靠着石头做饭。

妻儿閒待养,乔罐死犹随。

妻儿闲暇等待养活,矿罐至死都随身携带。

物力秪斯数,生涯能几时。

物力只有这点数目,生计还能维持多久。

年年南北运,不见穷山悲。

年年南北运输,看不见穷山的悲凉。

赏析

题解
此诗者海铅厂三首,写者海铅厂之荒凉苦役。我何适兹土忽忽忘其方,如入裸人国旧游文士场。墨井人声底炉场夕照间,百年无树影众皱是灰山。龟甬边炉宿煤丁倚石炊,妻儿閒待养乔罐死犹随。物力秪斯数生涯能几时,年年南北运不见穷山悲。

逐句解读
「我何适兹土,忽忽忘其方」我何适兹土,忽忽忘其方。

「如入裸人国,旧游文士场」如入裸人国,旧游文士场。

「奇怀想不到,异俗穷堪伤」奇怀想不到,异俗穷堪伤。

「久对翻疑梦,群山堕渺茫」久对翻疑梦,群山堕渺茫。

「无斯煎煆利,鬼亦掉头还」无斯煎煆利,鬼亦掉头还。

「墨井人声底,炉场夕照间」墨井人声底,炉场夕照间。

「百年无树影,众皱是灰山」百年无树影,众皱是灰山。

「谁识荒荒顶,飞鸿爪自閒」谁识荒荒顶,飞鸿爪自閒。

「龟甬边炉宿,煤丁倚石炊」龟甬边炉宿,煤丁倚石炊。

「妻儿閒待养,乔罐死犹随」妻儿閒待养,乔罐死犹随。

「物力秪斯数,生涯能几时」物力秪斯数,生涯能几时。

「年年南北运,不见穷山悲」年年南北运,不见穷山悲。

艺术手法
「百年无树影,众皱是灰山」以无树影灰山写铅厂之荒凉。

「龟甬边炉宿,煤丁倚石炊」以龟甬炉宿煤丁石炊写矿工之艰辛。

「妻儿閒待养,乔罐死犹随」以乔罐死犹随写矿工之宿命。

总体评价
此诗写铅厂,以无树影灰山写荒凉,以煤丁石炊写艰辛,以乔罐死犹随写宿命,格调沉痛悲凉。

相关诗词