招张子佩琚

清 · 郑珍

译文

世儒谈六经,孔子手删正。

世上的儒者谈论六经,是孔子亲手删定的。

安知口所读,皆属康成定。

怎知口中所读的,都是郑玄(字康成)所定的版本。

念昔诸大师,鞠躬守残剩。

回想从前各位大师,鞠躬尽瘁守卫着残存经典。

微公集厥成,吾道何由径。

若非郑公集其大成,我们的儒道怎能找到门径。

众流汇北海,乃洗秦灰净。

百川汇入北海般汇聚于郑学,才洗净了秦火焚书的灰烬。

师法千年来,儒者各涵咏。

师法传承千年来,儒者们各自涵泳体味。

未闻道学名,自见忠孝竞。

没听说过道学之名,却自然见到忠孝之德的竞相发扬。

程朱应运生,力能剖其孕。

程朱二人应运而生,有力地剖析了儒学的精蕴。

格致岂冥悟,祖周实郊郑。

格物致知哪里是凭空悟得的,追溯周敦颐实际上也以郑玄为宗。

俗士不读书,取便谈性命。

庸俗之士不读书,只图方便谈论性命之学。

开卷不识字,何缘见孔孟。

打开书卷连字都不认识,凭什么能见孔孟之道。

颓波及前明,儒号多佛性。

颓风波及前明,号称儒者的人多有佛家心性。

季世略稽古,小悟非大醒。

末世之人略微考求古学,小小的领悟并非大彻大悟。

绝学兴皇朝,谈经一何盛。

绝学在我朝复兴,谈经论典何等兴盛。

顾阎实开宗,醇博亦莫更。

顾炎武和阎若璩确实开创了宗风,其醇厚博大无人能够超越。

后起复宏畅,贾孔妒且敬。

后起之秀又进一步弘扬畅达,连贾逵孔安国都要嫉妒且敬佩。

近来经韵翁,照古有全镜。

近来研究经韵的老先生,照鉴古学有如一面全镜。

帝遣明六书,群头莫敢诤。

上天派他来阐明六书之学,群儒之首没有人敢与他争辩。

更得卢王辈,精识邈乎夐。

更有卢文弨、王念孙等人,精深的见识远远超出常人。

顾惟十数公,烂诵不计乘。

想想这十多位先生,烂熟诵读的经典不计其数。

其于汉前籍,字字经鞫證。

他们对于汉代以前的典籍,每个字都经过严密考证。

精能固殊尤,细心亦天性。

精能固然非同寻常,细心也是天性使然。

直耸高密堂,上与日月并。

直入高密郑玄的堂奥,上与日月同辉。

我无能为役,自觉此身剩。

我无力做他们的役使,觉得自己是多余之人。

思傍先人墙,操戈助攻并。

想着依傍先贤的墙垣,操起戈矛助阵攻坚。

诸老启旌门,后至许同盟。

诸位老先生开启了旌门,后来的也允许加入同盟。

逝将及今去,神血几何凝。

决心就在现在出发,精气神血还能凝聚多久。

眷言念我友,短小悍而横。

深情地念及我的朋友,身材短小却强悍勇猛。

招君执桴来,助我鼓声劲。

招你拿着鼓槌前来,助我擂响强劲的鼓声。

无为百年内,龌龊守贫病。

不要在百年之内,窝窝囊囊地守着贫病度日。

赏析

题解
此诗招张子佩琚,写招友之殷。张子佩为作者友人,此诗殷勤相招,情真意切。

逐句解读
「故人千里外,招我几回书」——故人千里外,招我几回书,写故人之招。

「乘兴宁辞远,怀人忽起予」——乘兴宁辞远,怀人忽起予,写乘兴赴招。

「山中秋气早,江上雁行疏」——山中秋气早,江上雁行疏,写秋气与雁。

「为语南来雁,传书到弊庐」——为语南来雁,传书到弊庐,写雁传书。

艺术手法
1. 以雁写书:为语南来雁传书——雁写传书之殷。
2. 以秋写远:山中秋气早——秋写远之凉。
3. 以兴写情:乘兴宁辞远——兴写招之殷。

总体评价
此诗以五律写招友,"乘兴宁辞远,怀人忽起予"最为爽快——乘兴而往不辞远,是招友诗中的至真之句。

相关诗词