云门墱

清 · 郑珍

译文

牢江驱白云,流入苍龙门。

牢江驱赶着白云,流入苍龙门中。

门高一千仞,拄天气何尊。

门高达一千仞,撑天而立气势何等尊崇。

荡荡百步中,水石互吐吞。

浩荡的百步之中,水与石互相吞吐。

阿房广乐作,巨窌洪牛奔。

仿佛阿房宫中广乐奏起,又如巨穴中洪牛奔涌。

余波喷青壁,震怒不可驯。

余波喷溅在青色崖壁上,震怒之态不可驯服。

眉水若处女,春风吹绿裙。

眉水如同处女般娴静,春风吹拂着她的绿裙。

迎门却挽去,碧入千花村。

迎到门前又挽着人离去,碧绿的水流入千花村中。

我行始两日,异境壮旅魂。

我行路才两天,奇异之境壮了我的旅魂。

抉悬自何年,信有真宰存。

这悬崖绝壁是何年开辟的,确实相信有造物主存在。

夕阳一反射,倒树明苍根。

夕阳一照,倒挂的树上照亮了苍老的根。

老蝠抱石花,红晖双车轮。

老蝙蝠抱着石花,红色光辉如同两个车轮。

仰叹山水奇,俯蹑造化跟。

仰头感叹山水之奇,低头踩踏造化的脚跟。

想见混成日,待与见者论。

想见天地混成之日,等待与见到的人来讨论。

赏析

题解
此诗云门墱,写云门墱之壮观。牢江驱白云流入苍龙门,门高一千仞拄天气何尊。荡荡百步中水石互吐吞,阿房广乐作巨窌洪牛奔。余波喷青壁震怒不可驯,眉水若处女春风吹绿裙。我行始两日异境壮旅魂,夕阳一反射倒树明苍根。老蝠抱石花红晖双车轮,想见混成日待与见者论。

逐句解读
「牢江驱白云,流入苍龙门」牢江驱白云,流入苍龙门。

「门高一千仞,拄天气何尊」门高一千仞,拄天气何尊。

「荡荡百步中,水石互吐吞」荡荡百步中,水石互吐吞。

「阿房广乐作,巨窌洪牛奔」阿房广乐作,巨窌洪牛奔。

「余波喷青壁,震怒不可驯」余波喷青壁,震怒不可驯。

「眉水若处女,春风吹绿裙」眉水若处女,春风吹绿裙。

「迎门却挽去,碧入千花村」迎门却挽去,碧入千花村。

「我行始两日,异境壮旅魂」我行始两日,异境壮旅魂。

「抉悬自何年,信有真宰存」抉悬自何年,信有真宰存。

「夕阳一反射,倒树明苍根」夕阳一反射,倒树明苍根。

「老蝠抱石花,红晖双车轮」老蝠抱石花,红晖双车轮。

「仰叹山水奇,俯蹑造化跟」仰叹山水奇,俯蹑造化跟。

「想见混成日,待与见者论」想见混成日,待与见者论。

艺术手法
「门高一千仞,拄天气何尊」以一千仞拄天写云门之高峻。

「荡荡百步中,水石互吐吞」以水石互吐吞写峡中水石之搏击。

「眉水若处女,春风吹绿裙」以处女绿裙写眉水之柔美。

总体评价
此诗写云门墱,以一千仞拄天写高峻,以水石吐吞写搏击,以处女绿裙写眉水柔美,格调雄奇壮丽。

相关诗词