月夜诵山谷江湖吞天之作感次其韵

清 · 郑珍

译文

磨骨养肠胃,卖舌抚唇口。

磨碎筋骨来养活肠胃,卖弄口舌来糊口维生。

俯仰同桔槔,机肉随薄厚。

俯仰之间如同桔槔般被人操纵,肌体命运随际遇的厚薄而定。

计来真自苦,谁逼君浪走。

想来实在是自找苦吃,是谁逼迫你四处奔波。

上床无锦褐,下腹孰羔韭。

上床没有锦绣被褥可盖,腹中哪有羊肉韭菜可食。

身世一穷了,何者更掣肘。

身世一旦穷途末路,还有什么能更加掣肘。

挽畦羹淖糜,缗泽贯杨柳。

在菜畦旁搅着稀粥糊口,钓鱼线穿过杨柳枝间。

夕偃心太平,朝游大垂手。

夜晚安卧心中太平无事,白天出游闲适垂手而行。

怡声问翁媪,正色对亲友。

和颜悦声地问候老翁老妇,端正神色面对亲朋好友。

陶公亦后觉,持身易五斗。

陶渊明也是后来才醒悟,为了五斗米折腰实非所愿。

安知公田秫,中有恶狮吼。

谁知公田里种的糯谷,其中却有恶妇的狮吼之怒。

静念发深省,窗月正相守。

静心思考引发深深省悟,窗前明月正与我相伴相守。

欲持山谷诗,归谋东坡妇。

想拿着黄庭坚的诗,回去与像东坡之妻般持家的妻子商议。

衣食端须几,百咏当饮酒。

衣食到底需要多少呢?吟诗百首便当饮酒自遣。

赏析

题解
此诗为月夜诵山谷江湖吞天之作感次其韵。诗中以五古写诵山谷诗之感。从磨骨养肠胃卖舌抚唇口写起,经俯仰同桔槔机肉随薄厚计来真自苦谁逼君浪走,到身世一穷了何者更掣肘挽畦羹淖糜缗泽贯杨柳,再到怡声问翁媪正色对亲友陶公亦后觉持身易五斗,最后以安知公田秫中有恶狮吼静念发深省窗月正相守欲持山谷诗归谋东坡妇衣食端须几百咏当饮酒收束。全诗以诵诗感怀为经,以安贫之志为纬,深沉而旷达。

逐句解读
「磨骨养肠胃,卖舌抚唇口」——磨骨养肠胃,卖舌抚唇口,写谋生之苦。

「俯仰同桔槔,机肉随薄厚」——俯仰同桔槔,机肉随薄厚,写俯仰之累。

「计来真自苦,谁逼君浪走」——计来真自苦,谁逼君浪走,写自苦之问。

「上床无锦褐,下腹孰羔韭」——上床无锦褐,下腹孰羔韭,写贫。

「身世一穷了,何者更掣肘」——身世一穷了,何者更掣肘,写穷。

「挽畦羹畦羹淖糜,缗泽贯杨柳」——挽畦羹畦羹淖糜,缗泽贯杨柳,写简朴之食。

「夕偃心太平,朝游大垂手」——夕偃心太平,朝游大垂手,写闲适。

「怡声问翁媪,正色对亲友」——怡声问翁媪,正色对亲友,写为人。

「陶公亦后觉,持身易五斗」——陶公亦后觉,持身易五斗,写陶渊明之典。

「安知公田秫,中有恶狮吼」——安知公田秫,中有恶狮吼,写田中亦有难。

「静念发深省,窗月正相守」——静念发深省,窗月正相守,写月夜之思。

「欲持山谷诗,归谋东坡妇」——欲持山谷诗归谋东坡妇,写以诗为粮。

「衣食端须几,百咏当饮酒」——衣食端须几,百咏当饮酒,写知足。

艺术手法
全诗以五古写诵诗感怀。

「磨骨养肠胃卖舌抚唇口」以磨骨写磨骨——养肠胃写养肠胃——卖舌写卖舌——抚唇口写抚唇口——以磨写苦——以卖写辱——为食而磨骨卖舌——谋生之苦。

「夕偃心太平朝游大垂手」以夕偃写夕偃——心太平写心太平——朝游写朝游——大垂手写大垂手——以偃写安——以太平写心——以游写闲——贫而安闲。

「衣食端须几百咏当饮酒」以端须几写端须几——百咏写百咏——当饮酒写当饮酒——以几写少——以百咏写诗——以饮酒写乐——衣食所需不多诗酒足以安身。全诗以诵诗感怀为经,以安贫之志为纬,深沉旷达。

总体评价

相关诗词