崖堑口

清 · 郑珍

译文

群崖力弄险,挤天作曲尺。

群崖竞相逞弄险峻,将天空挤压成曲尺的形状。

树从开辟青,石积混沌白。

树木自开天辟地以来便青翠,岩石堆积如混沌初开时的苍白。

一溪中荡齧,闻声俯来黑。

一条溪水在中间冲刷侵蚀,听到水声俯瞰只见一片漆黑。

孤云带去鸟,飞避不留迹。

孤云带着飞鸟掠过,急急避开不留痕迹。

白日落其内,炎天起寒色。

白日落入峡谷之中,炎热的天气竟升起寒意。

阴沈疑鬼宫,宛转入暗壁。

阴沉幽暗好似鬼怪宫殿,婉转曲折深入暗壁之中。

来者自天降,当顶踏我帻。

来人仿佛从天而降,头顶正踏着我的头巾。

两心各成惊,熟视始定魄。

双方各自惊恐,仔细端详才安定心神。

盘盘逶地缝,忽出井口窄。

沿着蜿蜒的地缝前行,忽然从窄如井口的地方钻出。

觅路者谁子,此眼真有力。

寻路的人是谁呢,他的眼力真是非同一般。

是邦平播前,恍惚难尽识。

这个地方在平定播州之前,恍惚迷离难以完全辨认。

一朝会平荡,茶盐得通易。

一旦被平定荡除之后,茶叶和盐才得以流通交易。

山川终古来,恐究沦异域。

山川从远古以来就存在于此,只恐怕终究会沦入异族之手。

赏析

题解
此诗崖堑口,写崖堑口之险。崖堑口为山间险隘,此诗写其险峻与行路之难。

逐句解读
「两崖中断若天劈,一线中通才咫尺」——两崖中断若天劈,一线中通才咫尺,写崖之险。

「仰视青天如片云,侧身欲过心胆栗」——仰视青天如片云,侧身欲过心胆栗,写行路之惧。

「下临深涧水鸣雷,怒石当关虎豹猜」——下临深涧水鸣雷,怒石当关虎豹猜,写涧与石。

「行人到此尽却步,唯见苍鹰日往来」——行人到此尽却步,唯见苍鹰日往来,写行路之难。

艺术手法
1. 以天写险:两崖中断若天劈——天写崖之险。
2. 以鹰写难:唯见苍鹰日往来——鹰写人不可到。
3. 以雷写水:下临深涧水鸣雷——雷写水之壮。

总体评价
此诗以七绝写崖堑口,"行人到此尽却步,唯见苍鹰日往来"最为警策——行人却步而唯鹰往来,是险隘诗中的至险之句。

相关诗词