网篱行并序

清 · 郑珍

译文

公安民田入水底,不生五谷生鱼子。

公安县的百姓农田沉入水底,不再生长五谷反而生出了鱼苗。

居人结网作耒耜,耕水得鱼如得米。

当地居民编织渔网当作农具,在水中捕鱼就像种田收获稻米一样。

高田鱼落田反芜,生鱼之地变生蔬。

高处田地的鱼退去后田地反而荒芜了,原本产鱼的地方变成了种菜的地方。

网亦从之变其用,环葱绕芥如围鱼。

渔网也跟着改变了用途,围在葱和芥菜周围就像围鱼一样。

以蔬佐鱼生已蹙,以网作篱还诧目。

用蔬菜搭配鱼勉强度日已很窘迫,用渔网当篱笆更让人惊奇。

苟且穷算得新创,何遽丝乃不如竹。

勉强凑合出的穷办法倒也有新意,怎见得丝网就不如竹篱呢?

蔬花蔟蔟蔬叶披,猫戏网中鸡隔窥。

蔬菜花一簇簇地开放菜叶披散着,猫在网中嬉戏鸡隔着网窥视。

想见鸬鹚与猵獭,出入篱际驱鱼时。

可以想见从前鸬鹚和水獭在篱笆边出没驱赶鱼群的时候。

不愁网破篱无补,但惧水反鱼游圃。

不愁网破了篱笆无法修补,只怕大水倒灌鱼游进菜园里。

此时篱倒蔬亦无,顿顿餐鱼奈何许。

到那时篱笆倒了蔬菜也没了,顿顿只能吃鱼又有什么办法呢。

赏析

题解
此诗网篱行并序,写公安水患之奇。公安民田入水底不生五谷生鱼子,居人结网作耒耜耕水得鱼如得米。高田鱼落田反芜生鱼之地变生蔬,网亦从之变其用环葱绕芥如围鱼。以蔬佐鱼生已蹙以网作篱还诧目,不愁网破篱无补但惧水反鱼游圃。

逐句解读
「公安民田入水底,不生五谷生鱼子」公安民田入水底,不生五谷生鱼子。

「居人结网作耒耜,耕水得鱼如得米」居人结网作耒耜,耕水得鱼如得米。

「高田鱼落田反芜,生鱼之地变生蔬」高田鱼落田反芜,生鱼之地变生蔬。

「网亦从之变其用,环葱绕芥如围鱼」网亦从之变其用,环葱绕芥如围鱼。

「以蔬佐鱼生已蹙,以网作篱还诧目」以蔬佐鱼生已蹙,以网作篱还诧目。

「苟且穷算得新创,何遽丝乃不如竹」苟且穷算得新创,何遽丝乃不如竹。

「蔬花蔟蔟蔬叶披,猫戏网中鸡隔窥」蔬花蔟蔟蔬叶披,猫戏网中鸡隔窥。

「想见鸬鹚与猵獭,出入篱际驱鱼时」想见鸬鹚与猵獭,出入篱际驱鱼时。

「不愁网破篱无补,但惧水反鱼游圃」不愁网破篱无补,但惧水反鱼游圃。

「此时篱倒蔬亦无,顿顿餐鱼奈何许」此时篱倒蔬亦无,顿顿餐鱼奈何许。

艺术手法
「居人结网作耒耜,耕水得鱼如得米」以结网作耒耜写水乡之生计。

「网亦从之变其用,环葱绕芥如围鱼」以网变其用作篱写穷则变。

「不愁网破篱无补,但惧水反鱼游圃」以惧水反鱼游圃写更深之忧。

总体评价
此诗写公安水患,以结网作耒耜写水乡生计,以网变作篱写穷则变,以惧水反鱼游圃写更深之忧,格调新奇中含忧虑。

相关诗词