同黄小谷登双清亭

清 · 郑珍

译文

奔山东南来,蜿蜒欲度水。

奔涌的山脉从东南方绵延而来,蜿蜒曲折好像要渡过江水。

资邵不相让,并力遏之止。

资水和邵水互不相让,合力将山脉阻挡在此。

怒石峭林立,巉撑兀熊兕。

怒石如峭壁般林立,险峻撑持如同兀立的熊和犀牛。

危础出绝壁,飞甍影潭底。

高耸的亭基突出于绝壁之上,飞檐的倒影映在深潭水底。

下眩深涡回,前俯古塔峙。

向下望令人眩晕的深涡回旋,向前俯瞰古塔巍然屹立。

孤云挂厓树,渔艇悬沙觜。

孤零零的云挂在悬崖的树梢上,渔船悬停在沙嘴旁边。

万柳暗江天,千帆隐城雉。

万千柳树遮暗了江天一色,千帆往来隐没在城垛之后。

遐迩豁晞瞩,洵哉兹亭美。

远近风光尽收眼底令人心胸豁朗,这座亭子确实美不胜收。

同游痴翁后,挥洒亦莫比。

与同游的痴翁前辈相比,我的挥洒笔墨也无法企及。

请为卧游计,画稿吾先拟。

请允许我为卧游之计着想,先拟一幅画稿留存。

赏析

题解
此诗同黄小谷登双清亭,写与黄小谷同登双清亭。双清亭在湖南邵阳,以资水、邵水双清得名。此诗写登亭之闲与景之美。

逐句解读
「双清亭上共凭阑,一览晴光眼界宽」——双清亭上共凭阑,一览晴光眼界宽,写登亭之宽。

「资邵二流天际合,云山四面镜中看」——资邵二流天际合,云山四面镜中看,写二水与四面山。

「风来水面文生縠,日射波心锦作团」——风来水面文生縠,日射波心锦作团,写风与日。

「与子同心须尽醉,人生几度此凭栏」——与子同心须尽醉,人生几度此凭栏,写同醉之兴。

艺术手法
1. 以水写清:资邵二流天际合——水写双清之清。
2. 以镜写景:云山四面镜中看——镜写景之美。
3. 以醉写兴:与子同心须尽醉——醉写登亭之兴。

总体评价
此诗以七律写登双清亭,"与子同心须尽醉,人生几度此凭栏"最为豪爽——同心尽醉而人生几度,是登亭诗中的至兴之句。

相关诗词