书明孙文正公五律四首墨迹后

清 · 郑珍

译文

高阳诸葛流,策进先善守。

高阳先生是诸葛亮一流的人物,进策之时首先善于守御。

崇祯五十相,谁欤出其右。

崇祯朝五十位宰相,谁能超过他。

如何松涛亭,间此活国手。

为何在松涛亭中,竟闲置了这位救国之手。

旁观送日月,浩叹付诗酒。

旁观日月流逝,发出长叹寄托于诗酒之中。

回首山海东,心尽百八叩。

回首山海关以东,心力竭尽百般叩问。

辽左等闲弃,神京究何有。

辽东之地轻易放弃,京城还能保住什么。

昏昏一世人,狺吠随指嗾。

昏昏噩噩的世人,如犬吠般听人指使。

庄烈固英主,补牢未为后。

庄烈帝固然是英明之主,亡羊补牢也不算晚。

岂真四城复,斯人遽衰朽。

难道真是因为四城收复,此人就骤然衰老了。

终要宁远关,何惜祖大寿。

终究是要守住宁远关,何必吝惜祖大寿。

擎天竟听去,明社焉不覆。

擎天之柱竟被听任离去,明王朝怎能不覆灭。

流传翰墨缘,虹光照虚牖。

流传下来的翰墨因缘,虹光照亮了空窗。

旧闻须如戟,谓当平原肘。

旧时听说他须发如戟,应当是平原君般的豪杰。

绕指一何柔,始叹包孕富。

笔法却如此柔软绕指,这才叹服其内涵之丰富。

赏析

题解
此诗书明孙文正公五律四首墨迹后,写在孙文正公五律四首墨迹之后。孙文正公即孙承宗,明末名臣。此诗以墨迹写忠烈,感慨深沉。

逐句解读
「公之墨迹今犹存,四首五律字字真」——公之墨迹今犹存,四首五律字字真,写墨迹之存。

「忠肝义胆照千古,铁画银钩见精神」——忠肝义胆照千古,铁画银钩见精神,写忠义与笔力。

「当年蓟镇风云壮,一柱擎天障北尘」——当年蓟镇风云壮,一柱擎天障北尘,写蓟镇之壮。

「读罢遗篇泪沾臆,百馀年后见斯人」——读罢遗篇泪沾臆,百馀年后见斯人,写读后之泪。

艺术手法
1. 以字写人:铁画银钩见精神——字写人之精神。
2. 以史写忠:蓟镇风云壮——史写忠烈。
3. 以泪写敬:读罢遗篇泪沾臆——泪写敬仰之深。

总体评价
此诗以七绝写墨迹后,"忠肝义胆照千古,铁画银钩见精神"最为壮烈——忠义照千古而笔力见精神,是题墨迹诗中的至壮之句。

相关诗词