清浪滩

清 · 郑珍

译文

清浪四十里,独以恶石胜。

清浪滩四十里,唯独以凶险的礁石著称。

上如刀山立,怒挺索人命。

上方的礁石如刀山般耸立,怒目挺立似要索取人命。

下藏万千剑,欲剚暗中刃。

水下藏有万千把利剑,暗中想要刺人于无形。

一刻失要害,立见头腹迸。

一刻间若失了要害之处,立刻就会头破腹裂。

舟子八牛力,经过最勇慎。

船夫使出八牛之力,经过此处最为勇猛谨慎。

使篙无空著,目到手即应。

撑篙没有一下落空,眼到手便立即响应。

夺人出龙肠,拼身陷坚阵。

从龙肠般险处夺人而出,拼着身躯攻入坚阵。

神使哑哑叫,乃贺脱陷阱。

神灵使者哑哑叫唤,这才庆幸脱离了陷阱。

旁岸数十家,横舟日伺侦。

旁边岸上数十户人家,横泊船只日夜窥伺侦察。

但祝估船沉,攘货一呼进。

只盼着商船沉没,一声呼喊便上前抢夺货物。

恃此闻有年,颓茅尚悬磬。

靠这种方式已有多年,破旧的茅屋仍然家徒四壁。

赏析

题解
此诗为清浪滩。诗中以五古写清浪滩之险。从清浪四十里独以恶石胜写起,经上如刀山立怒挺索人命下藏万千剑欲剚暗中刃,到一刻失要害立见头腹迸舟子八牛力经过最勇慎,再到使篙无空著目到手即应夺人出龙肠拼身陷坚阵,最后以旁岸数十家横舟日伺侦但祝估船沉攘货一呼进恃此闻有年颓茅尚悬磬收束。全诗以滩险为经,以民生之恶为纬,惊险而愤慨。

逐句解读
「清浪四十里,独以恶石胜」——清浪四十里,独以恶石胜。

「上如刀山立,怒挺索人命」——上如刀山立,怒挺索人命。

「下藏万千剑,欲剚暗中刃」——下藏万千剑,欲剚暗中刃。

「一刻失要害,立见头腹迸」——一刻失要害,立见头腹迸。

「舟子八牛力,经过最勇慎」——舟子八牛力,经过最勇慎。

「使篙无空著,目到手即应」——使篙无空著,目到手即应。

「夺人出龙肠,拼身陷坚阵」——夺人出龙肠,拼身陷坚阵。

「神使哑哑叫,乃贺脱陷阱」——神使哑哑叫,乃贺脱陷阱。

「旁岸数十家,横舟日伺侦」——旁岸数十家,横舟日伺侦。

「但祝估船沉,攘货一呼进」——但祝估船沉,攘货一呼进。

「恃此闻有年,颓茅尚悬磬」——恃此闻有年,颓茅尚悬磬。

艺术手法
全诗以五古写清浪滩之险。

「上如刀山立怒挺索人命下藏万千剑欲剚暗中刃」以刀山立写刀山立——索人命写索人命——万千剑写万千剑——暗中刃写暗中刃——以刀山写险——以索命写恶——以剑写暗——以剚写刺——上下皆险触目惊心。

「使篙无空著目到手即应夺人出龙肠拼身陷坚阵」以无空著写无空著——目到手即应写目到手即应——夺人出龙肠写夺人出龙肠——拼身陷坚阵写拼身陷坚阵——以无空写密——以目到手应写速——以龙肠写险——以拼身写勇——舟子之勇慎。

「但祝估船沉攘货一呼进恃此闻有年颓茅尚悬磬」以祝船沉写祝船沉——攘货写攘货——一呼进写一呼进——恃此写恃此——悬磬写悬磬——以祝沉写恶——以攘货写贪——以悬磬写贫——岸上居民以船沉为生——民生之恶令人发指。全诗以滩险为经,以民生之恶为纬,惊险愤慨。

总体评价

相关诗词