经耒阳

清 · 郑珍

译文

青莲葬尸鱼腹里,少陵复作饫死鬼。

李白葬身于鱼腹之中,杜甫又成了饱食而死的鬼魂。

可笑亘古两诗人,死亦古今绝无比。

可笑这两位亘古以来的大诗人,死法也是古今绝无仅有。

刘呴小儒不足责,余意端嗤宋公子。

刘呴那样的小儒不值得责备,我的意思倒是嘲笑宋公子。

阻水一篇岂未见,荒唐亦复沿旧史。

杜甫那篇阻水的诗难道没看见吗?荒唐的说法竟然还沿袭着旧史。

悲哉此老入暮年,君民泪尽江湘沚。

可悲啊这位老人到了暮年,为国为民的泪水洒尽在江湘之滨。

稷契功名付浩叹,老丑向人嗟可耻。

稷契般的功名抱负化为长叹,老来困顿向人嗟叹实在可悲。

新知济济遍海内,寒暄不救沟壑死。

新交的朋友遍布海内,寒暄问候却救不了饿死沟壑的人。

牛肉白酒致荒江,快啖苦觉人情美。

牛肉白酒送到荒江之畔,痛快地吃着深感人情之美。

岂知贤令好礼教,后人顾将鸩毒视。

岂知贤明的县令出于好意礼敬,后人却将其视作毒酒。

嗟嗟忌刻实天意,巨妄诬贤小者耳。

唉,忌刻实在是天意,那些大肆妄言诬蔑贤者不过是小事。

君不见东山太白女无归,宗武湖湘为乞儿。

你难道没看见李白的女儿无家可归,杜甫的儿子宗武在湖湘一带沦为乞丐。

赏析

题解
此诗经耒阳,经耒阳有感于杜甫之死。青莲葬尸鱼腹里少陵复作饫死鬼,可笑亘古两诗人死亦古今绝无比。诗人为杜甫辩诬,阻水一篇岂未见荒唐亦复沿旧史。牛肉白酒致荒江快啖苦觉人情美,岂知贤令好礼教后人顾将鸩毒视。嗟嗟忌刻实天意巨妄诬贤小者耳。

逐句解读
「青莲葬尸鱼腹里,少陵复作饫死鬼」青莲葬尸鱼腹里,少陵复作饫死鬼。

「可笑亘古两诗人,死亦古今绝无比」可笑亘古两诗人,死亦古今绝相比。

「刘呴小儒不足责,余意端嗤宋公子」刘呴小儒不足责,余意端嗤宋公子。

「阻水一篇岂未见,荒唐亦复沿旧史」阻水一篇岂未见,荒唐亦复沿旧史。

「悲哉此老入暮年,君民泪尽江湘沚」悲哉此老入暮年,君民泪尽江湘沚。

「稷契功名付浩叹,老丑向人嗟可耻」稷契功名付浩叹,老丑向人嗟可耻。

「新知济济遍海内,寒暄不救沟壑死」新知济济遍海内,寒暄不救沟壑死。

「牛肉白酒致荒江,快啖苦觉人情美」牛肉白酒致荒江,快啖苦觉人情美。

「岂知贤令好礼教,后人顾将鸩毒视」岂知贤令好礼教,后人顾将鸩毒视。

「嗟嗟忌刻实天意,巨妄诬贤小者耳」嗟嗟忌刻实天意,巨妄诬贤小者耳。

「君不见东山太白女无归,宗武湖湘为乞儿」君不见东山太白女无归,宗武湖湘为乞儿。

艺术手法
「青莲葬尸鱼腹里,少陵复作饫死鬼」以青莲少陵之死写两大诗人之不幸。

「牛肉白酒致荒江,快啖苦觉人情美」以牛肉白酒写耒阳聂令馈食之美。

「岂知贤令好礼教,后人顾将鸩毒视」以后人鸩毒视写诬贤之可恨。

总体评价
此诗为杜甫辩诬,以青莲少陵之死写两大诗人之不幸,以牛肉白酒写馈食之美,以后人鸩毒视写诬贤之可恨,格调悲愤刚直。

相关诗词