归化寺看山茶

清 · 郑珍

译文

小花团团火齐珠,大花轩轩红盘盂。

小花圆圆的如同火齐珠,大花轩昂如同红色的盘盂。

高花烧天天为枯,低花照地地为朱。

高处花朵如火映红天空仿佛天被烧枯,低处花朵映照大地仿佛地被染红。

丹霞大帝御花国,气象想见唐与虞。

如同丹霞大帝驾驭花之国度,气象之宏伟可以想见唐虞盛世。

沐日浴月烂百宝,春风冲瀜元气粗。

沐浴日月光辉璀璨如百宝,春风浩荡元气充沛。

荡荡海天照金碧,山门桧柏排千夫。

浩荡的海天映照金碧辉煌,山门前的桧柏排列如同千名壮士。

我来看花适正月,更有小妹相携扶。

我来看花正值正月,还有小妹携手相扶。

眼迷不认一切佛,兴热欲返巢经庐。

看得眼花缭乱顾不上拜佛,兴致高涨想要回到书房。

口谈树高向母赞,指形花大为母娱。

嘴上向母亲夸赞树有多高,指给母亲看花有多大以博其欢心。

但恐此景未亲见,卤莽而言终谓诬。

只怕没有亲眼见到此景,贸然述说终究会被认为不实。

题花要令现纸上,正为此花天下无,吁嗟此花天下无。

题咏山茶花要让它在纸上活现,正因为此花天下无双,唉,此花天下无双!

赏析

题解
此诗归化寺看山茶,写归化寺山茶之壮观。小花团团火齐珠大花轩轩红盘盂,高花烧天天为枯低花照地地为朱。丹霞大帝御花国气象想见唐与虞,沐日浴月烂百宝春风冲瀜元气粗。我来看花适正月更有小妹相携扶,题花要令现纸上正为此花天下无。

逐句解读
「小花团团火齐珠,大花轩轩红盘盂」小花团团火齐珠,大花轩轩红盘盂。

「高花烧天天为枯,低花照地地为朱」高花烧天天为枯,低花照地地为朱。

「丹霞大帝御花国,气象想见唐与虞」丹霞大帝御花国,气象想见唐与虞。

「沐日浴月烂百宝,春风冲瀜元气粗」沐日浴月烂百宝,春风冲瀜元气粗。

「荡荡海天照金碧,山门桧柏排千夫」荡荡海天照金碧,山门桧柏排千夫。

「我来看花适正月,更有小妹相携扶」我来看花适正月,更有小妹相携扶。

「眼迷不认一切佛,兴热欲返巢经庐」眼迷不认一切佛,兴热欲返巢经庐。

「口谈树高向母赞,指形花大为母娱」口谈树高向母赞,指形花大为母娱。

「但恐此景未亲见,卤莽而言终谓诬」但恐此景未亲见,卤莽而言终谓诬。

「题花要令现纸上,正为此花天下无,吁嗟此花天下无」题花要令现纸上,正为此花天下无,吁嗟此花天下无。

艺术手法
「小花团团火齐珠,大花轩轩红盘盂」以火齐珠红盘盂写山茶大小之形色。

「高花烧天天为枯,低花照地地为朱」以烧天照地写山茶之红艳。

「题花要令现纸上,正为此花天下无」以天下无写山茶之绝世。

总体评价
此诗写归化寺山茶,以火齐珠红盘盂写形色,以烧天照地写红艳,以天下无写绝世,格调壮丽瑰奇。

相关诗词