飞云岩

清 · 郑珍

译文

扶舆灵秀各有分,贵州得此一朵云。

天地灵秀各有分属,贵州得到了这一朵云。

蛮风万古吹不化,中有元气常氤氲。

蛮荒的风万古吹拂却不曾将其改变,其中元气常常氤氲弥漫。

造化之手信幻极,四海不作雷同文。

造化的手笔确实变幻到了极点,四海之内不会做出雷同的作品。

兹岩岂复涉世想,云将授削天磨斤。

此岩哪里还有涉世的念头,仿佛云神授意天帝打磨斧凿而成。

成时莫自赞其妙,俗间巧颂徒云云。

完成之时不必自赞其妙,世俗间巧妙的颂赞不过是徒然说说。

经巢居士鸾鹤群,一丝不净落世氛。

经巢居士本在鸾鹤之群,一丝不净便落入世俗之气。

纡行五日为看此,所见乃过前所闻。

绕行五日只为看此奇景,亲眼所见超过了之前所闻。

十里泉声接幽壑,苍苍万木烟缤纷。

十里泉声连接着幽深的沟壑,苍苍万木烟雾缤纷。

买宅径思傍云住,下视扰攘同飞蛟。

买宅便想傍着云岩居住,俯视下方纷扰如同飞蚊。

犵童獠妇不雕琢,岁时鸡豆情殷殷。

犵族儿童獠族妇女不加雕琢,岁时用鸡豆殷勤待客。

那能龌龊走尘状,过而识悔神当欣。

怎能龌龊地行走于尘世,路过而领悟后悔神灵当欣喜。

儿女催人待粗了,挥手一谢云中君。

儿女催促等待粗略安排,挥手向云中君作别。

赏析

题解
此诗为飞云岩。诗中以七古写贵州飞云岩之奇。从扶舆灵秀各有分贵州得此一朵云写起,经蛮风万古吹不化中有元气常氤氲造化之手信幻极四海不作雷同文,到兹岩岂复涉世想云将授削天磨斤,再到经巢居士鸾鹤群一丝不净落世氛纡行五日为看此所见乃过前所闻,最后以买宅径思傍云住下视扰攘同飞蚊那能龌龊走尘状过而识悔神当欣儿女催人待粗了挥手一谢云中君收束。全诗以飞云岩为经,以超尘之志为纬,奇丽而超然。

逐句解读
「扶舆灵秀各有分,贵州得此一朵云」——扶舆灵秀各有分,贵州得此一朵云。

「蛮风万古吹不化,中有元气常氤氲」——蛮风万古吹不化,中有元气常氤氲。

「造化之手信幻极,四海不作雷同文」——造化之手信幻极,四海不作雷同文。

「兹岩岂复涉世想,云将授削天磨斤」——兹岩岂复涉世想,云将授削天磨斤。

「经巢居士鸾鹤群,一丝不净落世氛」——经巢居士鸾鹤群,一丝不净落世氛。

「纡行五日为看此,所见乃过前所闻」——纡行五日为看此,所见乃过前所闻。

「十里泉声接幽壑,苍苍万木烟缤纷」——十里泉声接幽壑,苍苍万木烟缤纷。

「买宅径思傍云住,下视扰攘同飞蚊」——买宅径思傍云住,下视扰攘同飞蚊。

「那能龌龊走尘状,过而识悔神当欣」——那能龌龊走尘状,过而识悔神当欣。

「儿女催人待粗了,挥手一谢云中君」——儿女催人待粗了,挥手一谢云中君。

艺术手法
全诗以七古写飞云岩。

「贵州得此一朵云」以一朵云写一朵云——以一写独——以云写奇——飞云岩如云之奇——贵州独得。

「买宅径思傍云住下视扰攘同飞蚊」以傍云住写傍云住——下视写下视——扰攘写扰攘——飞蚊写飞蚊——以傍云写隐——以下视写超——以飞蚊写尘世——居高临下——尘世扰攘如飞蚊——超然之境。

「儿女催人待粗了挥手一谢云中君」以儿女催人写儿女催人——待粗了写待粗了——挥手写挥手——云中君写云中君——以儿女写尘缘——以粗了写未了——以挥手写别——以云中君写仙——虽欲留而不能留——惜别之憾。全诗以飞云岩为经,以超尘之志为纬,奇丽超然。

总体评价

相关诗词