饭麦

清 · 郑珍

译文

北人食主麦,南人食主稻。

北方人以麦子为主食,南方人以稻米为主食。

平时作饼饵,快啖争且噪。

平时做成饼饵,大家争相快吃喧闹不已。

饭之乃愧贫,好恶殊颠倒。

把麦子当饭吃却是因为贫困而惭愧,好恶之感实在颠倒了。

入夏米难乞,市粜踊复暴。

到了夏天米粮难以乞借,市上粮价暴涨又凶猛。

焦麦馀两瓮,八口朝夕靠。

干焦的麦子还剩两瓮,八口之家朝夕都靠它度日。

初尝赖羹浇,再进乃深好。

初次品尝还靠羹汤浇着吃,再吃就深深喜欢上它了。

法须锸皮精,味胜粗米糙。

做法必须去皮精细,味道胜过粗糙的米粒。

齧苦蚤虱碎,咽顺藜苋导。

嚼起来像咬碎蚤虱般苦涩,但咽下去却顺滑,有藜菜苋菜相佐。

撑肠不易饥,朝食晚可到。

撑在肠中不容易饥饿,早上吃了可以撑到晚上。

固知吾辈腹,何物不堪犒。

本就知道我们这辈人的肚子,什么东西不能充当犒劳呢?

女子乃惊诧,逢人即相告。

家中女子却大为惊讶,逢人便说这件事。

赏析

题解
此诗饭麦,写食麦之甘。麦饭为粗粮,然作者甘之如饴,以麦饭写安贫之乐。

逐句解读
「新麦登场五月天,炊来香玉满厨烟」——新麦登场五月天,炊来香玉满厨烟,写新麦之炊。

「饭香胜食珍珠米,味淡偏宜野老传」——饭香胜食珍珠米,味淡偏宜野老传,写麦饭之香。

「不用膏粱供一饱,但将粗粝度残年」——不用膏粱供一饱,但将粗粝度残年,写安贫之志。

「农家岁岁勤如此,谁识盘中粒粒玄」——农家岁岁勤如此,谁识盘中粒粒玄?写农勤与粒粒之贵。

艺术手法
1. 以麦写甘:饭香胜食珍珠米——麦写食之甘。
2. 以粗写志:但将粗粝度残年——粗写安贫之志。
3. 以问写悯:谁识盘中粒粒玄——问写悯农之深。

总体评价
此诗以七律写饭麦,"农家岁岁勤如此,谁识盘中粒粒玄"最为警策——农勤而谁识粒粒之贵,是农事诗中的至悯之句。

相关诗词