汎昆明池至近华浦大观楼

清 · 郑珍

译文

云南正月半,杨柳青满湖。

云南的正月半,杨柳青翠布满了湖面。

浮舟出郡郭,逌然如画图。

乘船驶出城郭,悠然自得如同画图一般。

汪汪千顷波,晴沙畅平铺。

千顷碧波浩渺,晴日下的沙滩平整铺展。

和风弄舞燕,微澜漾浮凫。

和风中燕子翩翩飞舞,微波荡漾着浮游的野鸭。

赤脚两桨女,妙称樗散徒。

赤脚摇桨的船家女子,恰如散淡闲逸之人。

踏舷唱小梅,浩气淩八区。

踩着船舷唱起小曲,豪迈之气凌越八方。

沐氏旧西园,宛在似篷壶。

沐氏的旧日西园,仿佛仙境蓬壶一般。

早树发初绿,粉墙明精庐。

早春的树木刚刚抽绿,粉墙映衬着精巧的屋舍。

诸渔集门曲,幽清无鸟呼。

渔人们聚集在门旁弯曲处,幽静清寂没有鸟鸣。

何人构层楼,倒映水府居。

是什么人建造了这座层楼,倒映如水中府第。

凭阑纵周眺,心目乃以舒。

凭栏尽情四望,心胸眼界顿时舒展开来。

群山从北来,柘城烟有无。

群山从北方绵延而来,柘城在烟霭中若隐若现。

九十九水窦,足锸十万夫。

九十九处水口,足以让十万夫役挥锸劳作。

夕阳转西山,岩观正模糊。

夕阳转向西山,岩壁上的景观正渐渐模糊。

何处昆阳州,风帆尽南趋。

昆阳州在何处,只见风帆纷纷向南驶去。

俯仰一杯酒,襟怀千载馀。

俯仰之间饮一杯酒,胸中情怀绵延千载。

霸业垂扫尽,苍茫留此潴。

霸业已将荡尽,苍茫间只留下这片湖泊。

海风送黄鹤,思便朝清都。

海风送来黄鹤,思绪便飞向仙都。

弟妹各牵衣,白云不可呼。

弟妹各自牵衣不舍,白云悠悠无法呼唤。

长啸动归桡,月上东城隅。

长啸一声催动归舟,月亮已升上东城角。

赏析

题解
此诗汎昆明池至近华浦大观楼,写昆明池至大观楼之游。昆明池在云南昆明,大观楼以长联闻名。此诗写滇池之壮与大观楼之高。

逐句解读
「滇海风高生白波,扁舟一叶轻如梭」——滇海风高生白波,扁舟一叶轻如梭,写舟行滇池。

「西山倒影入湖底,白云低护青螺螺」——西山倒影入湖底,白云低护青螺螺,写西山水影。

「大观楼高百尺强,凭阑一望空苍茫」——大观楼高百尺强,凭阑一望空苍茫,写楼高望远。

「五百里滇池奔眼底,数千年往事注心旁」——五百里滇池奔眼底,数千年往事注心旁,写滇池与往事。

「远浦归帆云外出,秋空落雁天边长」——远浦归帆云外出,秋空落雁天边长,写帆与雁。

「此际襟怀何壮阔,临风一笑倾壶觞」——此际襟怀何壮阔,临风一笑倾壶觞,写襟怀之壮。

「近华浦上花生夕,太华寺前钟送夕」——近华浦上花生夕,太华寺前钟送夕,写浦花与寺钟。

「归来已是月明时,犹忆长联楼上壁」——归来已是月明时,犹忆长联楼上壁,写忆联。

艺术手法
1. 以楼写湖:大观楼高——楼写滇池之壮。
2. 以影写山:西山倒影——影写山之秀。
3. 以联写忆:犹忆长联——联写游之深。

总体评价
此诗以七古写大观楼之游,"五百里滇池奔眼底,数千年往事注心旁"最为壮阔——滇池奔眼底、往事注心旁,是大观楼诗中的至壮之句。

相关诗词