白水瀑布

清 · 郑珍

译文

断岩千尺无去处,银河欲转上天去。

千尺高的断崖无处可去,银河般的瀑布仿佛要转回天上。

水仙大笑且莫莫,恰好借渠写吾乐。

水仙大笑说且慢且慢,恰好借这瀑布抒写我的快乐。

九龙浴佛雪照天,五剑挂壁霜冰山。

九龙浴佛时白雪照耀天空,五把利剑挂在壁上如同霜冰之山。

美人乳花玉胸滑,神女佩带珠囊翻。

美人的乳花在玉胸上滑过,神女的佩带珠囊翻飞摇荡。

文章之妙避直露,自半以下成霏烟。

文章的妙处在于避免直露,瀑布从半腰以下化为迷蒙烟霭。

银虹堕影饮谾谼,天马无声下神渊。

银虹般的倒影饮于空谷深处,天马无声地奔下神渊。

沫尘破散汤沸鼎,潭日荡漾金镕盘。

飞沫散开如同沸腾的鼎中热汤,潭中阳光荡漾如同金色的熔盘。

白水瀑布信奇绝,占断黔中山水窟。

白水瀑布确实是奇绝之景,独占了黔中地区的山水胜境。

世无苏李两谪仙,江月海风谁解说。

世间若没有苏轼、李白两位谪仙,谁能解说这江月海风的妙处。

春风吹上观瀑亭,高岩深谷恍曾经。

春风吹我登上观瀑亭,高岩深谷仿佛曾经来过。

手挹清泠洗凡耳,所不同心如白水。

手捧清凉的泉水洗净凡俗之耳,我的心如同白水一般清澄。

赏析

题解
此诗为白水瀑布。诗中以七古写贵州白水瀑布之奇。从断岩千尺无去处银河欲转上天去写起,经水仙大笑且莫莫恰好借渠写吾乐,到九龙浴佛雪照天五剑挂壁霜冰山美人乳花玉胸滑神女佩带珠囊翻,再到文章之妙避直露自半以下成霏烟银虹堕影饮谾谼天马无声下神渊,最后以白水瀑布信奇绝占断黔中山水窟世无苏李两谪仙江月海风谁解说手挹清泠洗凡耳所不同心如白水收束。全诗以瀑布为经,以奇绝之景为纬,壮丽而超然。

逐句解读
「断岩千尺无去处,银河欲转上天去」——断岩千尺无去处,银河欲转上天去。

「水仙大笑且莫莫,恰好借渠写吾乐」——水仙大笑且莫莫,恰好借渠写吾乐。

「九龙浴佛雪照天,五剑挂壁霜冰山」——九龙浴佛雪照天,五剑挂壁霜冰山。

「美人乳花玉胸滑,神女佩带珠囊翻」——美人乳花玉胸滑,神女佩带珠囊翻。

「文章之妙避直露,自半以下成霏烟」——文章之妙避直露,自半以下成霏烟。

「银虹堕影饮谾谼,天马无声下神渊」——银虹堕影饮谾谼,天马无声下神渊。

「沫尘破散汤沸鼎,潭日荡漾金镕盘」——沫尘破散汤沸鼎,潭日荡漾金镕盘。

「白水瀑布信奇绝,占断黔中山水窟」——白水瀑布信奇绝,占断黔中山水窟。

「世无苏李两谪仙,江月海风谁解说」——世无苏李两谪仙,江月海风谁解说。

「春风吹上观瀑亭,高岩深谷恍曾经」——春风吹上观瀑亭,高岩深谷恍曾经。

「手挹清泠洗凡耳,所不同心如白水」——手挹清泠洗凡耳,所不同心如白水。

艺术手法
全诗以七古写瀑布。

「九龙浴佛雪照天五剑挂壁霜冰山美人乳花玉胸滑神女佩带珠囊翻」以九龙浴佛写九龙浴佛——雪照天写雪照天——五剑挂壁写五剑挂壁——霜冰山写霜冰山——美人乳花写美人乳花——神女佩带写神女佩带——以九龙写势——以雪写白——以五剑写利——以美人写柔——以珠囊写碎——瀑布千姿万态。

「文章之妙避直露自半以下成霏烟」以文章之妙写文章之妙——避直露写避直露——自半以下成霏烟写自半以下成霏烟——以文章写瀑布——以避直露写半隐——以霏烟写水雾——以文法写瀑布——文与景通。

「手挹清泠洗凡耳所不同心如白水」以手挹清泠写手挹清泠——洗凡耳写洗凡耳——不同心写不同心——如白水写如白水——以洗凡耳写超——以白水写心——心如白水之清——人与瀑布合一。全诗以瀑布为经,以奇绝之景为纬,壮丽超然。

总体评价

相关诗词