自题泥塑小像

清 · 郑用锡

译文

绣丝平原公,铸金鸱夷子。

绣丝的平原君,铸金的范蠡。

传人或象形,自古乃有此。

传世之人或用画像,自古以来便有此事。

嗟予复何为,天地一蝼蚁。

叹息我又算什么,天地间一只蝼蚁。

即令面目真,不过土偶耳。

即使面目逼真,不过是土偶罢了。

敢云年七旬,矍铄差堪喜。

岂敢说年已七旬,精神矍铄勉强可喜。

珍重执简编,所期在后起。

郑重地手执简编,期望在于后辈。

兀坐弥勒龛,玻光绝尘滓。

端坐在弥勒佛龛旁,玻璃光中绝无尘滓。

勉从儿辈请,岂曰前贤比。

勉强听从儿辈的请求,岂敢比肩前贤。

研媸本天成,慎修凭一己。

美丑本是天成,谨慎修身全凭自己。

悠悠千载后,谁臧与谁否。

悠悠千年之后,谁好谁坏自有公论。

赏析

题解
此诗为五言古体,题为"自题泥塑小像",写自题泥塑画像之感。诗以自嘲写谦逊,以"土偶"喻自身之微,以"慎修凭一己"写修身之志。

逐句解读
「绣丝平原公,铸金鸱夷子」——绣丝的平原君,铸金的范蠡——前人有以丝绣、金铸传世。

「传人或象形,自古乃有此」——传世之人或用画像,自古以来便有此事。

「嗟予复何为,天地一蝼蚁」——叹息我又算什么,天地间一只蝼蚁。

「即令面目真,不过土偶耳」——即使面目逼真,不过是土偶罢了。

「敢云年七旬,矍铄差堪喜」——岂敢说年已七旬,精神矍铄勉强可喜。

「珍重执简编,所期在后起」——郑重地手执简编,期望在于后辈。

「兀坐弥勒龛,玻光绝尘滓」——端坐在弥勒佛龛旁,玻璃光中绝无尘滓。

「勉从儿辈请,岂曰前贤比」——勉强听从儿辈的请求,岂敢比肩前贤。

「研媸本天成,慎修凭一己」——美丑本是天成,谨慎修身全凭自己。

「悠悠千载后,谁臧与谁否」——悠悠千年之后,谁好谁坏自有公论。

艺术手法
一、以小写大:「天地一蝼蚁」以蝼蚁写自身之微,反衬修身之大。二、以古写今:「绣丝平原公,铸金鸱夷子」以前贤写自己,对比中见谦逊。三、以理写情:「研媸本天成,慎修凭一己」以理写修身之志。四、以问收束:「谁臧与谁否」以反问写达观,不计身后名。

总体评价
此诗自题小像,以谦写志。

「嗟予复何为,天地一蝼蚁」以蝼蚁写微最为谦逊;

「研媸本天成,慎修凭一己」以修身写志,虽微而有节。

相关诗词