诸侄入泮,作此勖之

清 · 郑用锡

译文

少年急求名,不妨苟为就。

少年急求功名不妨苟且成就。

枉尺而直寻,勿安于媕陋。

委屈一尺伸直八尺不可安于浅陋。

譬彼牛蹄涔,去浊存清溜。

譬如那牛蹄印中的积水,去掉浊水留存清流。

一勺虽无多,涓涓夜复昼。

一勺水虽然不多涓涓日夜不断。

赴海纵大观,滥觞已非旧。

赴海纵然是大观滥觞之处已非旧时。

斯言非尔欺,请以书座右。

此言并非欺瞒请书写于座右。

赏析

题解
此诗为郑用锡勉后学之作。少年急求功名不妨苟且就之,枉尺而直寻勿安于浅陋。譬如那牛蹄之涔去浊存清溜,一勺虽不多涓涓日夜不绝。赴海纵是大观滥觞已非旧时。此言非欺瞒请以书于座右。全诗以牛蹄涔去浊存清比喻学须从微小处下功夫,"枉尺而直寻"用孟子典写志向之远大。

逐句解读
(详见翻译)

艺术手法
全诗以抒情议论见长,用典贴切,情感真挚。

总体评价

相关诗词