侄孙纪南入泮

清 · 郑用锡

译文

回忆归田解组时

回想起辞官归田卸下印绶的时候

髫龄乍见早称奇

你还是孩童时初次见面就令人称奇

成篇一一诗书诵

一篇篇诗书都能诵读如流

属对泠泠响应随

对对子时清脆敏捷应声而对

洗耳幸传千里报

洗耳恭听幸好传来千里之外的喜报

关心又到九秋期

关切之情又到了深秋时节

頖宫骥足初教展

学府之中千里马初次展露蹄足

努力加鞭莫放迟

要努力加鞭奋进切莫松懈迟缓

赏析

题解
此诗为侄孙纪南入泮。诗以回忆归田解组时髫龄乍见早称奇写忆之始,以成篇一一诗书诵属对泠泠响应随写才之奇,以洗耳幸传千里报关心又到九秋期写报之喜,以頖宫骥足初教展努力加鞭莫放迟写勉之切,寄寓了侄孙入泮的欣喜。

逐句解读
「回忆归田解组时,髫龄乍见早称奇」——回忆归田解组时,髫龄乍见早称奇。

「成篇一一诗书诵,属对泠泠响应随」——成篇一一诗书诵,属对泠泠响应随。

「洗耳幸传千里报,关心又到九秋期」——洗耳幸传千里报,关心又到九秋期。

「頖宫骥足初教展,努力加鞭莫放迟」——頖宫骥足初教展,努力加鞭莫放迟。

艺术手法
全诗以入泮写欣喜。

「成篇一一诗书诵属对泠泠响应随」以诗书泠泠写才——成篇一一诗书诵属对泠泠响应随,写才之奇。

「洗耳幸传千里报关心又到九秋期」以千里九秋写喜——洗耳幸传千里报关心又到九秋期,写喜之深。

「頖宫骥足初教展努力加鞭莫放迟」以骥足加鞭写勉——頖宫骥足初教展努力加鞭莫放迟,写勉之切。

总体评价
此诗为贺喜诗中的佳作,以入泮写欣喜。

「頖宫骥足初教展,努力加鞭莫放迟」一句写勉之切,最为殷切。

相关诗词