志懒

清 · 郑用锡

译文

老至精力衰,事事嫌繁渎。

年纪大了精力衰退,每件事都嫌繁琐冗杂。

我辈共论文,亦复厌心目。

我们这些人一起讨论文章,也觉得厌烦费眼费心。

回首少年场,见闻虑寡独。

回想年轻时的场面,所见所闻担心自己见识孤单不足。

结社集良朋,为期三五六。

结社聚集好朋友,约定三五或六人。

惭愧老斲轮,推我为耆宿。

惭愧老练的斲轮手,推举我为年长资深之人。

岂知岁月更,展卷苦羁束。

哪里知道岁月更替,展开书卷却苦于被束缚。

扬之愁失当,抑之恐太酷。

抬高它担心不够得当,压低它又怕太过苛刻。

举手谢群公,让我享清福。

举手辞谢诸位先生,让我安享清闲之福吧。

赏析

题解
此诗为志懒。诗以老至精力衰事事嫌繁渎我辈共论文亦复厌心目写懒之因,以回首少年场见闻虑寡独结社集良朋为期三五六写昔之勤,以惭愧老斲轮推我为耆宿岂知岁月更展卷苦羁束写今之懒,以扬之愁失当抑之恐太酷举手谢群公让我享清福写懒之悟,寄寓了志懒的自嘲。

逐句解读
「老至精力衰,事事嫌繁渎」——老至精力衰,事事嫌繁渎。

「我辈共论文,亦复厌心目」——我辈共论文,亦复厌心目。

「回首少年场,见闻虑寡独」——回首少年场,见闻虑寡独。

「结社集良朋,为期三五六」——结社集良朋,为期三五六。

「惭愧老斲轮,推我为耆宿」——惭愧老斲轮,推我为耆宿。

「岂知岁月更,展卷苦羁束」——岂知岁月更,展卷苦羁束。

「扬之愁失当,抑之恐太酷」——扬之愁失当,抑之恐太酷。

「举手谢群公,让我享清福」——举手谢群公,让我享清福。

艺术手法
全诗以志懒写自嘲。

「老至精力衰事事嫌繁渎」以精力繁渎写因——老至精力衰事事嫌繁渎,写懒之因。

「惭愧老斲轮推我为耆宿」以斲轮耆宿写愧——惭愧老斲轮推我为耆宿,写愧之深。

「扬之愁失当抑之恐太酷」以扬抑写困——扬之愁失当抑之恐太酷,写困之深。

「举手谢群公让我享清福」以谢群清福写悟——举手谢群公让我享清福,写悟之达。

总体评价
此诗为自嘲诗中的佳作,以志懒写自嘲。

「举手谢群公,让我享清福」一句写悟之达,最为洒脱。

相关诗词