余年四十五,眼已花矣,近复能灯下作小楷

清 · 郑用锡

译文

自笑看花雾里同,此心如镜倩谁砻。

自笑看花如同雾里一般,此心如镜有谁来磨砺?

精神敢诩仍无恙,世界何因更发矇。

精神怎敢夸说仍然无恙,世界为何又从蒙昧中醒来?

岂有金鎞能刮目,幸看银海已回瞳。

哪里有金鎞能刮目疗疾,幸好银海已回复了瞳孔。

老天怜我耽书癖,为放光明在此中。

老天怜惜我沉迷书癖,特意为我在此中放出了光明。

赏析

题解
此诗为七言律体,题为"余年四十五,眼已花矣,近复能灯下作小楷",写老花眼忽复能书之喜。诗以自嘲写庆幸,以"老天怜我耽书癖"收束,诙谐中见性情。

逐句解读
「自笑看花雾里同,此心如镜倩谁砻」——自笑看花如同雾里一般,此心如镜有谁来磨砺?"砻"即磨砺。

「精神敢诩仍无恙,世界何因更发矇」——精神怎敢夸说仍然无恙,世界为何又从蒙昧中醒来?
「岂有金鎞能刮目,幸看银海已回瞳」——哪里有金鎞能刮目疗疾,幸好银海已回复了瞳孔——"金鎞"为治眼之针,"银海"指眼睛。

「老天怜我耽书癖,为放光明在此中」——老天怜惜我沉迷书癖,特意为我在此中放出了光明。

艺术手法
一、以病写喜:眼花复明之喜,以病中见喜。二、以医喻天:「岂有金鎞能刮目」以治眼之针喻天恩。三、以癖写情:「耽书癖」以书癖写爱书之深。四、以天写人:「老天怜我」以天恩写庆幸,诙谐真挚。

总体评价
此诗眼复明,以病写喜。

「老天怜我耽书癖,为放光明在此中」以天怜书癖写复明之喜最为诙谐真挚;全诗自嘲中见庆幸,性情中人有性情之诗。

相关诗词