有议析爨者,感作

清 · 郑用锡

译文

棣萼同根生,风雨连床契;

兄弟如同棣萼同根生长,风雨中共枕而眠的情谊;

纵或死生殊,依然伯与季。

即使生死有别,依然是大哥与小弟。

余独嗟雁行,生初厥有四;

我独自嗟叹兄弟之行,起初共有四人;

乃今孑然存,时陨鸰原泪。

如今却只剩下我孑然一身,时常为兄弟之丧而落泪。

犹子相晨夕,差幸左右侍。

侄儿们朝夕相伴,尚且庆幸有人左右侍奉。

道北与道南,原无隔膜异。

住在道北与道南,原本没有隔阂差异。

不图阶厉者,一朝出中馈;

没想到祸害之人,竟出自内室之中;

愿勿听妇言,彼此生嫉忌。

但愿不要听信妇人之言,彼此生出嫉妒嫌隙。

田家紫荆花,荣枯谁所致?

田家的紫荆花,荣枯是由谁造成的?

卜式让田宅,终得千羊饲。

卜式让出田地宅院,最终得到了千只羊的饲养。

赏析

题解
此诗为五言古体,有议析爨者感作。诗写兄弟析爨之感——棣萼同根生风雨连床契纵或死生殊依然伯与季,是兄弟同根;余独嗟雁行生初厥有四乃今孑然存时陨鸰原泪,是雁行凋零;犹子相晨夕差幸左右侍,是犹子侍左右;道北与道南原无隔膜异,是道北道南无隔膜;不图阶厉者一朝出中馈愿勿听妇言彼此生嫉忌,是勿听妇言;田家紫荆花荣枯谁所致,是紫荆荣枯;卜式让田宅终得千羊饲,是卜式让田宅。

逐句解读
「棣萼同根生,风雨连床契;纵或死生殊,依然伯与季」——棣萼同根生,风雨连床契;纵或死生殊,依然是伯与季。写兄弟同根。

「余独嗟雁行,生初厥有四;乃今孑然存,时陨鸰原泪」——余独嗟雁行,生初厥有四;乃今孑然存,时陨鸰原泪。写雁行凋零。

「犹子相晨夕,差幸左右侍。道北与道南,原无隔膜异」——犹子相晨夕,差幸左右侍。道北与道南,原无隔膜异。写犹子侍左右。

「不图阶厉者,一朝出中馈;愿勿听妇言,彼此生嫉忌」——不图阶厉者,一朝出中馈;愿勿听妇言,彼此生嫉忌。写勿听妇言。

「田家紫荆花,荣枯谁所致?卜式让田宅,终得千羊饲」——田家紫荆花,荣枯谁所致?卜式让田宅,终得千羊饲。写紫荆荣枯。

艺术手法
一、以花写兄弟。棣萼同根生田家紫荆花,以花写兄弟之情。二、用典含蓄。鸰原用诗经脊令在原,紫荆用田氏紫荆枯而复荣之典,卜式让田宅用汉书卜式传。三、对比鲜明。棣萼同根与一朝析爨,前后对比。四、结句劝诫。卜式让田宅终得千羊饲,以让写最深的劝诫。

总体评价
此诗感析爨,"棣萼同根生风雨连床契纵或死生殊依然伯与季"是全诗最有兄弟情的一句——棣萼同根风雨连床,是最深的兄弟情。而"田家紫荆花荣枯谁所致"则以紫荆荣枯写最深的感伤。全诗格调沉痛,有苏轼兄弟诗的沉痛。

相关诗词