咏朱履

清 · 郑用锡

译文

权作白头朱履客

权且做个白发穿红鞋的客人

何当相赠壮閒行

何时能赠送一双给你,壮你闲行之兴

山中我是担簦侣

在山中我是扛着竹笠的同路人

天上谁为曳革声

在天上谁能发出拖着革鞋走路的声音

好伴衰翁助颜色

正好陪伴衰翁增添几分气色

还教健步慰生平

还能使脚步健朗,慰藉平生

红尘踏遍长安路

踏遍了长安城红尘漫天的道路

正好归来趁晚晴

正好趁着傍晚天晴归来

赏析

题解
此诗为郑用锡赠鞋之作。权作白头朱履之客何当相赠壮闲行。山中我是担簦之侣天上谁为曳革之声。好伴衰翁助颜色还教健步慰生平。红尘踏遍长安路正好归来趁晚晴。全诗以赠鞋为主题,"担簦"以担伞写山行之苦,"曳革"以革鞋之声写行路之音。

逐句解读
(详见翻译)

艺术手法
全诗以抒情议论见长,用典贴切,情感真挚。

总体评价

相关诗词