乙卯,奉曹怀朴司马、曹馥堂司马栗主祀敬业堂,郑明经捐金为祭品,诗以志之

清 · 郑用锡

译文

我爱两曹公,千秋血食崇。

我敬爱两位曹公,千秋万代受祭祀崇敬。

有基期勿坏,吾道至今隆。

有此基业期望不要毁坏,我们的大道至今兴隆。

俎豆修闾里,河山感雨风。

乡里修整祭祀之礼,河山感念风雨之恩。

瓣香谁共爇,白叟与黄童。

谁与我一同焚香祭拜,是白发老翁和黄口孩童。

一掬苍生泪,捐金欲报将。

一捧百姓的泪水,捐出金钱想要报答恩德。

去思留慄主,赛社奠椒浆。

思念遗爱留下神主牌位,社祭时奠上椒浆。

古谊儒生笃,明禋吏治光。

古时的情谊儒生格外笃厚,明洁的祭祀映照吏治的光辉。

年年祠下拜,遗爱在甘棠。

年年在祠堂下祭拜,遗爱如同甘棠树般长存。

赏析

题解
此诗为五言律体,乙卯奉曹怀朴司马曹馥堂司马栗主祀敬业堂。诗写祀曹公之感——我爱两曹公千秋血食崇有基期勿坏吾道至今隆,是千秋血食崇;俎豆修闾里河山感雨风,是俎豆河山;瓣香谁共爇白叟与黄童,是瓣香白叟黄童;一掬苍生泪捐金欲报将,是苍生泪捐金;去思留慄主赛社奠椒浆,是去思栗主;古谊儒生笃明禋吏治光,是古谊明禋;年年祠下拜遗爱在甘棠,是遗爱甘棠。

逐句解读
「我爱两曹公,千秋血食崇。有基期勿坏,吾道至今隆」——我爱两曹公,千秋血食崇。有基期勿坏,吾道至今隆。写千秋血食崇。

「俎豆修闾里,河山感雨风。瓣香谁共爇,白叟与黄童」——俎豆修闾里,河山感雨风。瓣香谁共爇,白叟与黄童。写俎豆河山。

「一掬苍生泪,捐金欲报将。去思留慄主,赛社奠椒浆」——一掬苍生泪,捐金欲报将。去思留栗主,赛社奠椒浆。写苍生泪捐金。

「古谊儒生笃,明禋吏治光。年年祠下拜,遗爱在甘棠」——古谊儒生笃,明禋吏治光。年年祠下拜,遗爱在甘棠。写遗爱甘棠。

艺术手法
一、以民写官。白叟与黄童瓣香共爇苍生泪捐金,以民写官之德。二、用典含蓄。甘棠用诗经甘棠遗爱之典,俎豆用论语俎豆之事。三、对仗工整。俎豆修闾里与河山感雨风,对仗工整。四、结句赞颂。遗爱在甘棠,以甘棠写最深的赞颂。

总体评价
此诗祀曹公,"瓣香谁共爇白叟与黄童"是全诗最有民望的一句——瓣香共爇者白叟与黄童,是最有民望的赞颂。而"遗爱在甘棠"则以甘棠写最深的遗爱。全诗格调庄重,有杜甫祠庙诗的庄重。

相关诗词