朽蠹

清 · 郑用锡

译文

六经以外难窥测,老去方知学尚荒。

六经之外难以窥测奥妙,老了才知道自己的学问还很荒疏。

谁笑半生惟祭獭,漫陈百轴似搬姜。

谁笑话我半生不过像水獭祭鱼般搬弄学问,随意陈列百轴书卷就像搬弄生姜般徒劳。

可怜努力终无补,况值衰年更善忘。

可怜一番努力终究无济于事,何况到了衰年更加健忘。

自分此身成朽蠹,奈他嗜好在巾箱!

自认此身已成了朽木蛀虫,无奈那嗜好就在书箱之中!

赏析

题解
此诗为朽蠹。诗以六经以外难窥测老去方知学尚荒写学之愧,以谁笑半生惟祭獭漫陈百轴似搬姜写陈之愧,以可怜努力终无补况值衰年更善忘写力之无补,以自分此身成朽蠹奈他嗜好在巾箱写嗜之深,寄寓了自嘲朽蠹的感慨。

逐句解读
「六经以外难窥测,老去方知学尚荒」——六经以外难窥测,老去方知学尚荒。

「谁笑半生惟祭獭,漫陈百轴似搬姜」——谁笑半生惟祭獭,漫陈百轴似搬姜。

「可怜努力终无补,况值衰年更善忘」——可怜努力终无补,况值衰年更善忘。

「自分此身成朽蠹,奈他嗜好在巾箱」——自分此身成朽蠹,奈他嗜好在巾箱。

艺术手法
全诗以朽蠹写自嘲。

「谁笑半生惟祭獭漫陈百轴似搬姜」以祭獭搬姜写陈——谁笑半生惟祭獭漫陈百轴似搬姜,写陈之愧。

「可怜努力终无补况值衰年更善忘」以努力善忘写无补——可怜努力终无补况值衰年更善忘,写无补之叹。

「自分此身成朽蠹奈他嗜好在巾箱」以朽蠹嗜好写嗜——自分此身成朽蠹奈他嗜好在巾箱,写嗜之深。

总体评价
此诗为自嘲诗中的佳作,以朽蠹写感慨。

「自分此身成朽蠹,奈他嗜好在巾箱」一句写嗜之深,最为自嘲。

相关诗词