闻延建诸郡捷音

清 · 郑用锡

译文

十八滩头起瘴烟

十八滩头升起了瘴气烟雾

相望烽火叹年年

遥望烽火连年叹息不止

安危谁是中流柱

国家安危之际谁是中流砥柱

冲突须防下水船

面对冲击必须防备顺流而下的敌船

得埽萑苻期迅速

扫除盗贼贵在行动迅速

毋滋瓜蔓苦牵连

不要使牵连之祸如瓜蔓般蔓延苦害无辜

昨宵闻返元戎旆

昨晚听说主帅已经率军返回

报道销兵一快然

报道战事平息真令人痛快欣慰

赏析

题解
此诗为闻延建诸郡捷音。诗以十八滩头起瘴烟相望烽火叹年年写战之始,以安危谁是中流柱冲突须防下水船写危之忧,以得埽萑苻期迅速毋滋瓜蔓苦牵连写捷之望,以昨宵闻返元戎旆报道销兵一快然写捷之快,寄寓了闻捷的欣喜。

逐句解读
「十八滩头起瘴烟,相望烽火叹年年」——十八滩头起瘴烟,相望烽火叹年年。

「安危谁是中流柱,冲突须防下水船」——安危谁是中流柱,冲突须防下水船。

「得埽萑苻期迅速,毋滋瓜蔓苦牵连」——得埽萑苛期迅速,毋滋瓜蔓苦牵连。

「昨宵闻返元戎旆,报道销兵一快然」——昨宵闻返元戎旆,报道销兵一快然。

艺术手法
全诗以闻捷写欣喜。

「十八滩头起瘴烟相望烽火叹年年」以滩头烽火写战——十八滩头起瘴烟相望烽火叹年年,写战之久。

「安危谁是中流柱冲突须防下水船」以中流柱下水船写危——安危谁是中流柱冲突须防下水船,写危之忧。

「得埽萑苛期迅速毋滋瓜蔓苦牵连」以萑苛瓜蔓写望——得埽萑苛期迅速毋滋瓜蔓苦牵连,写望之切。

「昨宵闻返元戎旆报道销兵一快然」以元戎旆销兵写快——昨宵闻返元戎旆报道销兵一快然,写快之深。

总体评价
此诗为闻捷诗中的佳作,以闻捷写欣喜。

「昨宵闻返元戎旆,报道销兵一快然」一句写快之深,最为畅快。

相关诗词