闻雷

清 · 郑用锡

译文

二十四气候,循环为天时。

二十四节气循环往复,构成了天时运转的规律。

化工原有准,翕辟本无私;

造化本来自有准则,开合本来没有私心;

如何未启蛰,雷电乃并施?

为何还没到惊蛰时节,雷电就一起发作了呢?

彼苍诚太急,此事谁主持?

上天确实太过急切了,此事由谁来主持呢?

将毋切仁爱,庶类待蕃滋;

莫非是出于深切的仁爱之心,希望万物得以繁衍生息;

鼓之使及早,欲长其生机?

鼓动它们早日苏醒,想要增长它们的生机?

我闻田叟叹,谓此总未宜。

我听到老农叹息,说这总归不适宜。

阴多晴必少,符合若龟蓍。

阴天多了晴天必然减少,如同龟甲蓍草占卜一样准确。

可徵天地大,人犹或憾之。

可见天地之广大,人们仍然会有所不满。

与其泄而速,不若秘而迟。

与其发泄得太快,不如蕴藏得迟缓些。

遵养以应节,位育有纲维。

顺应时令来养育万物,秩序和谐自有纲维。

我欲问诸天,苍苍高不知。

我想向天发问,苍天高远无法知晓。

赏析

题解
此诗为闻雷。诗以二十四候循环为天时化工原有准翕辟本无私写天时之准,以如何未启蛰雷电乃并施彼苍诚太急此事谁主持写雷之异,以将毋切仁爱庶类待蕃滋鼓之使及早欲长其生机写雷之仁,以我闻田叟叹谓此总未宜阴多晴必少符合若龟蓍写雷之忧,以与其泄而速不若秘而迟遵养以应节位育有纲维写雷之辨,以我欲问诸天苍苍高不知写问之远,寄寓了闻雷的忧思。

逐句解读
「二十四候,循环为天时」——二十四候循环为天时。

「化工原有准,翕辟本无私」——化工原有准,翕辟本无私。

「如何未启蛰,雷电乃并施」——如何未启蛰,雷电乃并施。

「彼苍诚太急,此事谁主持」——彼苍诚太急,此事谁主持。

「将毋切仁爱,庶类待蕃滋」——将毋切仁爱,庶类待蕃滋。

「鼓之使及早,欲长其生机」——鼓之使及早,欲长其生机。

「我闻田叟叹,谓此总未宜」——我闻田叟叹,谓此总未宜。

「阴多晴必少,符合若龟蓍」——阴多晴必少,符合若龟蓍。

「可徵天地大,人犹或憾之」——可徵天地大,人犹或憾之。

「与其泄而速,不若秘而迟」——与其泄而速,不若秘而迟。

「遵养以应节,位育有纲维」——遵养以应节,位育有纲维。

「我欲问诸天,苍苍高不知」——我欲问诸天,苍苍高不知。

艺术手法
全诗以闻雷写忧思。

「化工原有准翕辟本无私」以翕辟无私写准——化工原有准翕辟本无私,写天时之准。

「将毋切仁爱庶类待蕃滋」以仁爱蕃滋写仁——将毋切仁爱庶类待蕃滋,写雷之仁。

「与其泄而速不若秘而迟」以泄速秘迟写辨——与其泄而速不若秘而迟,写辨之深。

「我欲问诸天苍苍高不知」以问天写远——我欲问诸天苍苍高不知,写问之远。

总体评价
此诗为闻雷诗中的佳作,以闻雷写忧思。

「与其泄而速,不若秘而迟」一句写辨之深,最为警策。

相关诗词