闻丁述安司马郡城购园亭,多植花木,亦分八景,书此寄之

清 · 郑用锡

译文

劳薪暂息閒无事

劳苦之人暂且歇息,闲暇无事

新修廨舍三弓地

新修的官署不过三弓之地

隔断红尘境自清

与红尘隔绝,环境自然清幽

先忧后乐心心寄

先忧后乐的心志念念寄托其中

山房双桂苦栽培

山房中两棵桂树辛苦栽培

小山招隐非公志

小山招隐并非公的本志

榴花艳照眼中明

石榴花明艳照眼

五月开轩应献媚

五月开窗正应欣赏这明媚景色

松生书屋匝地阴

松生书屋四周绿阴匝地

此是公家梦所致

这是公家梦中所感召而来

埽径吾亦爱吾庐

扫径之时我也爱我的庐舍

广厦谁作万间庇

谁能建造万间广厦来庇护天下寒士

惟公丘壑足胸中

只有公胸中自有山水丘壑

不拘于吏为仙吏

不受官吏身份拘束,便如仙吏一般

故山猿鹤不须愁

故山的猿鹤不必忧愁

数笏石存归岫意

几笏大小的山石尚存归隐山林之意

赏析

题解
此诗闻丁述安司马郡城购园亭多植花木亦分八景书此寄之,写寄丁述安购园亭事。劳薪暂息闲无事新修廨舍三弓地,隔断红尘境自清先忧后乐心心寄。山房双桂苦栽培小山招隐非公志,榴花艳照眼中明五月开轩应献媚。松生书屋匝地阴此是公家梦所致,扫径吾亦爱吾庐广厦谁作万间庇?惟公丘壑足胸中不拘于吏为仙吏,故山猿鹤不须愁数笏石存归岫意。

逐句解读
「劳薪暂息闲无事,新修廨舍三弓地」——劳薪暂息闲无事,新修廨舍三弓地。

「隔断红尘境自清,先忧后乐心心寄」——隔断红尘境自清,先忧后乐心心寄。

「山房双桂苦栽培,小山招隐非公志」——山房双桂苦栽培,小山招隐非公志。

「榴花艳照眼中明,五月开轩应献媚」——榴花艳照眼中明,五月开轩应献媚。

「松生书屋匝地阴,此是公家梦所致」——松生书屋匝地阴,此是公家梦所致。

「扫径吾亦爱吾庐,广厦谁作万间庇」——扫径吾亦爱吾庐,广厦谁作万间庇?
「惟公丘壑足胸中,不拘于吏为仙吏」——惟公丘壑足胸中,不拘于吏为仙吏。

「故山猿鹤不须愁,数笏石存归岫意」——故山猿鹤不须愁,数笏石存归岫意。

艺术手法
一、以先忧后乐写公心:先忧后乐心心寄,以范仲淹写丁公之志。二、以仙吏写丁公:不拘于吏为仙吏,以仙吏写丁公之超脱。三、以归岫意收束:数笏石存归岫意,以云归岫写归隐之志。

总体评价
此诗寄丁公,"隔断红尘境自清,先忧后乐心心寄"写志最正,"惟公丘壑足胸中,不拘于吏为仙吏"写人最超,"故山猿鹤不须愁,数笏石存归岫意"收束最雅。

相关诗词