同黄雨生水部泛舟西湖

清 · 郑用锡

译文

鼓棹溯中流,骋目穷千里。

鼓棹溯流而上,放眼远望千里。

夏日何炎炎,湖心平似砥。

夏日何等炎热,湖心平坦如磨刀石。

四面围山光,双塔东西峙。

四面围拢山光,双塔东西对峙。

对此息尘襟,坐看白云起。

面对此景平息尘俗心胸,坐看白云升起。

嗟彼岳王坟,千载栖霞址。

叹息那岳王坟,千载栖霞岭上的遗址。

胡为铸铁者,累累墓前跪!

为什么铸铁的人,在墓前跪成一排!

乃知判忠奸,惟在身后耳。

才知道分辨忠奸,只在身后而已。

寄语行路人,猛省当如此。

寄语过路之人,猛然省悟应当如此。

赏析

题解
此诗为五言古体,题为"同黄雨生水部泛舟西湖",写泛舟西湖之所感。诗从夏日西湖之美写到岳王坟前之忠奸,以"判忠奸惟在身后"立论,感慨深沉。

逐句解读
「鼓棹溯中流,骋目穷千里」——鼓棹溯流而上,放眼远望千里。

「夏日何炎炎,湖心平似砥」——夏日何等炎热,湖心平坦如磨刀石。

「四面围山光,双塔东西峙」——四面围拢山光,双塔东西对峙。

「对此息尘襟,坐看白云起」——面对此景平息尘俗心胸,坐看白云升起。

「嗟彼岳王坟,千载栖霞址」——叹息那岳王坟,千载栖霞岭上的遗址。

「胡为铸铁者,累累墓前跪」——为什么铸铁的人,在墓前跪成一排——秦桧等人铁铸跪像。

「乃知判忠奸,惟在身后耳」——才知道分辨忠奸,只在身后而已——生前或不能辨,死后自有公论。

「寄语行路人,猛省当如此」——寄语过路之人,猛然省悟应当如此。

艺术手法
一、以景入理:先写西湖美景,后转到岳王坟,由景入理。二、以铁写奸:「铸铁者,累累墓前跪」以铁跪像写奸臣之耻。三、以论写情:「判忠奸,惟在身后耳」以议论写感慨。四、以嘱收束:「寄语行路人,猛省当如此」以告诫收束,警策有力。

总体评价
此诗泛舟西湖,以景入理。

「乃知判忠奸,惟在身后耳」以身后论忠奸最为警策;岳王坟前铁跪像的对比,让感慨掷地有声。

相关诗词