题铁丐传后

清 · 郑用锡

译文

君不见伏枥老骥难遭遇,只眼风尘谁独具;

你没看见伏在马槽上的老骥难以遇到知音,能在风尘中独具慧眼的又有谁呢;

又不见古来英雄落拓多,冷煖人情可奈何!

又没看见自古以来的英雄大多落拓不遇,人情冷暖又能有什么办法!

当其穷在下,甘为知己死;

当他们穷困处于下位时,甘愿为知己而死;

一旦判云泥,此谊东流水。

一旦地位悬殊如云泥之别,这份情谊就如东流水般逝去。

黑云牢网无羽翼,何人援却苦海溺。

黑云笼罩如牢笼没有羽翼可以逃脱,有谁来援救沉溺于苦海的人。

回首绨袍受恩人,今朝谁解故交厄。

回首当年赠绨袍施恩的人,如今谁来解救故交的困厄。

利禄薰心,不记分金;

功名利禄蒙蔽了人心,不再记得当年分金之义;

凉风天末,我欲碎琴。

凉风吹过天际,我想要摔碎琴弦断绝交往。

吁嗟乎!淮阴去后恩惠委尘氛,馀子何足数纷纷。

唉!韩信离世后恩惠都委于尘土,其余的人又何足挂齿。

谁其继者,古粤铁丐吴将军。

谁能继承这份义气呢,是古粤的铁丐吴将军。

赏析

题解
此诗为七言古体,题铁丐传后。诗写铁丐之忠义——君不见伏枥老骥难遭遇只眼风尘谁独具,是老骥独具只眼;又不见古来英雄落拓多冷煖人情可奈何,是英雄落拓人情冷暖;当其穷在下甘为知己死一旦判云泥此谊东流水,是穷时甘为知己;黑云牢网无羽翼何人援却苦海溺,是苦海无援;回首绨袍受恩人今朝谁解故交厄,是绨袍受恩;利禄薰心不记分金凉风天末我欲碎琴,是利禄薰心;吁嗟乎淮阴去后恩惠委尘氛馀子何足数纷纷,是淮阴去后;谁其继者古粤铁丐吴将军,是最忠义的收束——谁其继者古粤铁丐吴将军。

逐句解读
「君不见伏枥老骥难遭遇,只眼风尘谁独具」——君不见伏枥老骥难遭遇,只眼风尘谁独具。写老骥独具只眼。

「又不见古来英雄落拓多,冷煖人情可奈何」——又不见古来英雄落拓多,冷暖人情可奈何。写英雄落拓人情冷暖。

「当其穷在下,甘为知己死;一旦判云泥,此谊东流水」——当其穷在下,甘为知己死;一旦判云泥,此谊东流水。写穷时甘为知己。

「黑云牢网无羽翼,何人援却苦海溺」——黑云牢网无羽翼,何人援却苦海溺。写苦海无援。

「回首绨袍受恩人,今朝谁解故交厄」——回首绨袍受恩人,今朝谁解故交厄。写绨袍受恩。

「利禄薰心,不记分金;凉风天末,我欲碎琴」——利禄薰心,不记分金;凉风天末,我欲碎琴。写利禄薰心。

「吁嗟乎!淮阴去后恩惠委尘氛,馀子何足数纷纷」——吁嗟乎!淮阴去后恩惠委尘氛,余子何足数纷纷。写淮阴去后。

「谁其继者,古粤铁丐吴将军」——谁其继者,古粤铁丐吴将军。写最忠义的收束。

艺术手法
一、以古写今。伏枥老骥、淮阴去后,以古写今。二、对比鲜明。穷时甘为知己死与一旦判云泥此谊东流水,前后对比。三、用典含蓄。绨袍受恩用须贾赠范雎绨袍之典,分金用管鲍分金之典,碎琴用钟期既遇伯牙碎琴之典。四、结句壮烈。古粤铁丐吴将军,以铁丐写最忠义。

总体评价
此诗题铁丐传后,"当其穷在下甘为知己死一旦判云泥此谊东流水"是全诗最有感慨的一句——穷时甘为知己死,一旦判云泥此谊东流水,是最有感慨的人情冷暖。而"谁其继者古粤铁丐吴将军"则以铁丐写最忠义。全诗格调慷慨,有杜甫咏怀古迹的慷慨。

相关诗词