题陈育庭鞠我图

清 · 郑用锡

译文

堂上八千椿,阶前慈母竹;

堂上有八千岁的大椿树,阶前有慈母竹;

人生非空桑,所当念顾复。

人生并非生于空桑,理当念及父母的养育之恩。

母兮生儿苦,儿兮赖母育;

母亲生养儿女辛苦,儿女依靠母亲抚育;

一旦忽别离,终天抱痛哭。

一旦忽然分离,终身抱恨痛哭不已。

今日见形容,写以南山竹。

今日见到母亲的容貌,用南山之竹来描绘。

问君何所取?厥义通于鞠。

问你取的是什么寓意?其义与鞠相通。

矧此秒容淡,是母爱所独;

何况这淡雅的容貌,是母亲独有之爱;

欲开晚节花,我母享其福。

愿开出晚节之花,让母亲享受其福。

我闻君斯言,为君长叹服。

我听了你这番话,为你深深叹服。

南陔白华篇,同作补亡读。

南陔白华之篇,一同作为补亡来诵读。

赏析

题解
此诗为五言古体,题陈育庭鞠我图。诗写题鞠我图之感——堂上八千椿阶前慈母竹人生非空桑所当念顾复,是念顾复;母兮生儿苦儿兮赖母育一旦忽别离终天抱痛哭,是母育儿苦;今日见形容写以南山竹问君何所取厥义通于鞠,是义通于鞠;矧此秒容淡是母爱所独欲开晚节花我母享其福,是晚节享福;我闻君斯言为君长叹服南陔白华篇同作补亡读,是南陔白华。

逐句解读
「堂上八千椿,阶前慈母竹;人生非空桑,所当念顾复」——堂上八千椿,阶前慈母竹;人生非空桑,所当念顾复。写念顾复。

「母兮生儿苦,儿兮赖母育;一旦忽别离,终天抱痛哭」——母兮生儿苦,儿兮赖母育;一旦忽别离,终天抱痛哭。写母育儿苦。

「今日见形容,写以南山竹。问君何所取?厥义通于鞠」——今日见形容,写以南山竹。问君何所取?厥义通于鞠。写义通于鞠。

「矧此秒容淡,是母爱所独;欲开晚节花,我母享其福」——矧此秒容淡,是母爱所独;欲开晚节花,我母享其福。写晚节享福。

「我闻君斯言,为君长叹服。南陔白华篇,同作补亡读」——我闻君斯言,为君长叹服。南陔白华篇,同作补亡读。写南陔白华。

艺术手法
一、以竹写母。慈母竹写以南山竹,以竹写母之节。二、以花写母。欲开晚节花我母享其福,以晚节花写母之福。三、用典雅致。南陔白华篇用诗经小雅南陔白华孝子养亲之篇。四、结句孝思。同作补亡读,以补亡写最深的孝思。

总体评价
此诗题鞠我图,"母兮生儿苦儿兮赖母育一旦忽别离终天抱痛哭"是全诗最痛的一句——母生儿苦儿赖母育,一旦别离终天痛哭,是最痛的母丧。而"南陔白华篇同作补亡读"则以补亡写最深的孝思。全诗格调沉痛,有韩愈祭十二郎文的沉痛。

相关诗词