水田福德祠,余少时偕弟藻亭读书处,近渐废圮,命儿辈重新之,感赋

清 · 郑用锡

译文

忆昔读书处,经今五十春。

回忆昔日读书之处,到如今已五十个春秋。

斋庐曾借我,祠宇久依神。

斋庐曾经借给我们,祠宇长久以来依傍着神灵。

祀社枌榆在,比邻主伯亲。

社祭的枌榆还在,邻里中的主伯亲戚亲近。

何堪风雨蚀,几欲废明禋!

怎堪风雨侵蚀,几乎要废弃了明洁的祭祀!

里闾轮奂改,今莫醵金迟。

里巷间建筑已改,如今不要迟延凑钱修缮。

藉此灵光在,长将肸蚃期。

借这灵光还在,长久期望神灵感应。

衣冠尊古貌,豚酒拜群儿。

衣冠整齐尊崇古貌,猪酒祭拜的孩子们成群。

一瓣心香祝,连床记早时。

一瓣心香祝祷,记得早年同床共读的时光。

赏析

题解
此诗为五言律体,题为"水田福德祠,余少时偕弟藻亭读书处,近渐废圮,命儿辈重新之,感赋",写重修少时读书处之感。诗忆五十年前读书旧地,感祠宇废圮,命儿辈重新,情真意切。

逐句解读
「忆昔读书处,经今五十春」——回忆昔日读书之处,到如今已五十个春秋。

「斋庐曾借我,祠宇久依神」——斋庐曾经借给我们,祠宇长久以来依傍着神灵。

「祀社枌榆在,比邻主伯亲」——社祭的枌榆还在,邻里中的主伯亲戚亲近。

「何堪风雨蚀,几欲废明禋」——怎堪风雨侵蚀,几乎要废弃了明洁的祭祀。

「里闾轮奂改,今莫醵金迟」——里巷间建筑已改,如今不要迟延凑钱修缮。

「藉此灵光在,长将肸蚃期」——借这灵光还在,长久期望神灵感应。

"肸蚃"指神灵感应。

「衣冠尊古貌,豚酒拜群儿」——衣冠整齐尊崇古貌,猪酒祭拜的孩子们成群。

「一瓣心香祝,连床记早时」——一瓣心香祝祷,记得早年同床共读的时光。

艺术手法
一、以时写情:「经今五十春」以五十年写时光之远。二、以废写修:「何堪风雨蚀,几欲废明禋」以废圮写修缮之必要。三、以神写人:「长将肸蚃期」以神灵感应写修缮之诚。四、以忆收束:「连床记早时」以同床共读的回忆收束,温馨怀旧。

总体评价
此诗重修旧地,以忆写情。

「忆昔读书处,经今五十春」以五十年时光写怀旧最为深长;

「一瓣心香祝,连床记早时」以共读旧忆收束,温情脉脉。

相关诗词