书带草

清 · 郑用锡

译文

在昔称康成,著述传吾道;

从前号称康成的郑玄,以著述传扬圣人之道;

两序列生徒,高密儒名噪。

两列排列着门生弟子,高密的儒学之名因此远扬。

不期城外山,山下生瑞草;

没想到城外的山中,山下生长出祥瑞之草;

称之曰书带,形肖名亦好。

称之为书带草,形态相似名字也好听。

我闻周濂溪,窗前生意绕;

我听说周敦颐(濂溪先生),窗前绿意盎然环绕;

又闻杜荀鹤,科名有吉兆。

又听说杜荀鹤,科举功名曾有吉兆预兆。

屈轶长明廷,紫芝来四皓。

屈轶草生长在圣明的朝廷,紫芝迎来了商山四皓。

同是托灵根,一一成大造。

同样都是依托灵秀的根基,一个一个都成就了伟大的造化。

未若此葳甤,左萦复右抱。

都不如这书带草繁茂葳蕤,左萦右抱环绕不去。

为语儿辈知,此乃吾家宝。

告诉后辈们知道,这是吾家的珍宝。

一室拜经神,青青长摛藻。

一室之中拜祭经书之神,青青的书带草长伴文采铺陈。

赏析

题解
此诗为书带草。诗以在昔称康成著述传吾道两序列生徒高密儒名噪写草之主,以不期城外山山下生瑞草称之曰书带形肖名亦好写草之名,以我闻周濂溪窗前生意绕又闻杜荀鹤科名有吉兆写草之兆,以屈轶长明廷紫芝来四皓同是托灵根一一成大造写草之灵,以为语儿辈知此乃吾家宝一室拜经神青青长摛藻写草之宝,寄寓了对书带草的珍视。

逐句解读
「在昔称康成,著述传吾道」——在昔称康成,著述传吾道。

「两序列生徒,高密儒名噪」——两序列生徒,高密儒名噪。

「不期城外山,山下生瑞草」——不期城外山,山下生瑞草。

「称之曰书带,形肖名亦好」——称之曰书带,形肖名亦好。

「我闻周濂溪,窗前生意绕」——我闻周濂溪,窗前生意绕。

「又闻杜荀鹤,科名有吉兆」——又闻杜荀鹤,科名有吉兆。

「屈轶长明廷,紫芝来四皓」——屈轶长明廷,紫芝来四皓。

「同是托灵根,一一成大造」——同是托灵根,一一成大造。

「未若此葳甤,左萦复右抱」——未若此葳甤,左萦复右抱。

「为语儿辈知,此乃吾家宝」——为语儿辈知,此乃吾家宝。

「一室拜经神,青青长摛藻」——一室拜经神,青青长摛藻。

艺术手法
全诗以书带草写珍视。

「称之曰书带形肖名亦好」以书带形肖写名——称之曰书带形肖名亦好,写名之妙。

「屈轶长明廷紫芝来四皓」以屈轶紫芝写灵——屈轶长明廷紫芝来四皓,写灵之异。

「为语儿辈知此乃吾家宝」以吾家宝写珍——为语儿辈知此乃吾家宝,写珍之切。

「一室拜经神青青长摛藻」以经神摛藻写文——一室拜经神青青长摛藻,写文之盛。

总体评价
此诗为咏草诗中的佳作,以书带草写珍视。

「一室拜经神,青青长摛藻」一句写文之盛,最为雅致。

相关诗词