示松儿

清 · 郑用锡

译文

男儿贵自立,弧矢昔所悬。

男儿最可贵的是自立自强,从古以来就悬挂弓矢以明志。

相期在千古,不让今人前。

志向要与千古先贤相期,不逊于当今任何人的前面。

我年三十六,一第幸登天。

我三十六岁那年,侥幸登第如同一步登天。

蹉跎犹自悔,兀兀嗟穷年。

虚度光阴至今仍然自悔,兀兀穷年嗟叹岁月蹉跎。

穷通虽有命,尔志当益坚。

穷困与显达虽有天命注定,但你的志向应当更加坚定。

譬如登华岱,奋迹陟其巅。

就像攀登华山泰山,奋力攀登直至山顶。

且披邺侯架,更著祖生鞭。

且去博览邺侯那满架的藏书,更要效法祖逖先著一鞭的精神。

光阴如过隙,转瞬难久延。

时光如同白驹过隙,转瞬即逝难以久留。

桑榆收已晚,时逾境亦迁。

到桑榆暮年再想收获已经太晚,时过境迁一切都将改变。

门闾吾望子,勿复废钻研!

我在家门期盼于你,切莫再荒废学问钻研!

赏析

题解
此诗为示松儿。诗以男儿贵自立弧矢昔所悬相期在千古不让今人前写志之高,以我年三十六一第幸登天蹉跎犹自悔兀兀嗟穷年写己之悔,以穷通虽有命尔志当益坚譬如登华岱奋迹陟其巅写志之坚,以且披邺侯架更著祖生鞭光阴如过隙转瞬难久延写时之促,以桑榆收已晚时逾境亦迁门闾吾望子勿复废钻研写望之切,寄寓了示儿的教诲。

逐句解读
「男儿贵自立,弧矢昔所悬」——男儿贵在自立,弧矢昔日所悬。

「相期在千古,不让今人前」——相期在千古,不让今人之前。

「我年三十六,一第幸登天」——我年三十六,一第幸登天。

「蹉跎犹自悔,兀兀嗟穷年」——蹉跎犹自悔,兀兀嗟穷年。

「穷通虽有命,尔志当益坚」——穷通虽有命,尔志当益坚。

「譬如登华岱,奋迹陟其巅」——譬如登华岱,奋迹陟其巅。

「且披邺侯架,更著祖生鞭」——且披邺侯架,更著祖生鞭。

「光阴如过隙,转瞬难久延」——光阴如过隙,转瞬难久延。

「桑榆收已晚,时逾境亦迁」——桑榆收已晚,时逾境亦迁。

「门闾吾望子,勿复废钻研」——门闾吾望子,勿复废钻研。

艺术手法
全诗以示儿写教诲。

「男儿贵自立弧矢昔所悬」以弧矢写志——男儿贵自立弧矢昔所悬,写志之高。

「譬如登华岱奋迹陟其巅」以华岱之巅写坚——譬如登华岱奋迹陟其巅,写坚之决。

「且披邺侯架更著祖生鞭」以邺侯祖生写勉——且披邺侯架更著祖生鞭,写勉之切。

「光阴如过隙转瞬难久延」以过隙写促——光阴如过隙转瞬难久延,写促之警。

总体评价
此诗为教子诗中的佳作,以示儿写教诲。

「男儿贵自立,弧矢昔所悬」一句写志之高,最为刚健。

相关诗词