闰五月七日儿辈续祝生辰

清 · 郑用锡

译文

七旬逢七年,诞辰值七日;

七十岁逢上第七个年份,生日正好在初七这天;

既三复以四,遇闰数更溢。

三七二十一再加上四七二十八,遇到闰月数字更是溢满了。

七旬逢五月,五月正重午;

七十岁逢上五月,五月正是端午节;

更欣夏日长,天中节再午。

更令人欣慰的是夏日白昼漫长,端午节又再来了一次。

嗟我岂蹉跎,汝欲将寿补。

叹我哪里是在虚度光阴,你们想要把寿数补回来。

大笑语群儿,更番为起舞。

大笑着对儿辈们说,轮流为我起舞吧。

二首与六身,测亥义亦古。

二首六身,用古法推算亥时的含义也是古已有之。

假年傥学易,河洛可参数。

假如再赐我一些年寿来学习《易经》,河图洛书的奥妙也可以参悟领会了。

赏析

题解
此诗为闰五月七日儿辈续祝生辰。诗以七旬逢七年诞辰值七日既三复以四遇闰数更溢写辰之巧,以七旬逢五月五月正重午更欣夏日长天中节再午写辰之喜,以嗟我岂蹉跎汝欲将寿补大笑语群儿更番为起舞写辰之乐,以二首与六身测亥义亦古假年傥学易河洛可参数写辰之思,寄寓了生辰的欣喜。

逐句解读
「七旬逢七年,诞辰值七日」——七旬逢七年,诞辰值七日。

「既三复以四,遇闰数更溢」——既三复以四,遇闰数更溢。

「七旬逢五月,五月正重午」——七旬逢五月,五月正重午。

「更欣夏日长,天中节再午」——更欣夏日长,天中节再午。

「嗟我岂蹉跎,汝欲将寿补」——嗟我岂蹉跎,汝欲将寿补。

「大笑语群儿,更番为起舞」——大笑语群儿,更番为起舞。

「二首与六身,测亥义亦古」——二首与六身,测亥义亦古。

「假年傥学易,河洛可参数」——假年傥学易,河洛可参数。

艺术手法
全诗以生辰写欣喜。

「七旬逢七年诞辰值七日」以七旬七日写巧——七旬逢七年诞辰值七日,写辰之巧。

「更欣夏日长天中节再午」以夏日再午写喜——更欣夏日长天中节再午,写喜之深。

「大笑语群儿更番为起舞」以大笑起舞写乐——大笑语群儿更番为起舞,写乐之欢。

「假年傥学易河洛可参数」以学易河洛写思——假年傥学易河洛可参数,写思之深。

总体评价
此诗为生辰诗中的佳作,以闰月生日写欣喜。

「假年傥学易,河洛可参数」一句写思之深,最为雅致。

相关诗词