秋钟

清 · 郑用锡

译文

如水霜华月落时

霜华如水的月落时分

丰山消息莫迟迟

丰山的钟声消息不要来得太迟

楼头梳洗人初懒

楼头梳妆之人刚起来还觉慵懒

饭后阇黎壁有诗

饭后僧人墙壁上题有诗句

万事即空都似梦

万事到头来都是空如同一场梦

三生同听总相思

三生三世共同聆听总是惹人相思

啼乌犹是枫桥路

啼叫的乌鸦仍然在枫桥的路上

渔火孤舟话别离

渔火孤舟诉说着离别的愁绪

赏析

题解
此诗秋钟,写秋夜闻钟之感。如水霜华月落时丰山消息莫迟迟,楼头梳洗人初懒饭后阇黎壁有诗,万事即空都似梦三生同听总相思,啼乌犹是枫桥路渔火孤舟话别离。

逐句解读
「如水霜华月落时,丰山消息莫迟迟」——如水霜华月落时,丰山消息莫迟迟。

「楼头梳洗人初懒,饭后阇黎壁有诗」——楼头梳洗人初懒,饭后阇黎壁有诗。

「万事即空都似梦,三生同听总相思」——万事即空都似梦,三生同听总相思。

「啼乌犹是枫桥路,渔火孤舟话别离」——啼乌犹是枫桥路,渔火孤舟话别离。

艺术手法
一、以丰山写钟:丰山消息莫迟迟,以丰山九耳钟写钟声之典。二、以三生同听写缘:三生同听总相思,以三生写钟声之缘。三、以枫桥渔火收束:啼乌犹是枫桥路渔火孤舟话别离,以张继枫桥写秋钟之典。

总体评价
此诗秋钟,"万事即空都似梦,三生同听总相思"写缘最深,"啼乌犹是枫桥路,渔火孤舟话别离"收束最典。

相关诗词