秋砧

清 · 郑用锡

译文

白帝城高风又霜,声声乱(缺字)为谁忙?

白帝城高风又降霜,声声杂乱的捣衣声是为谁忙碌呢?

空山明月千家梦,深巷寒更十指僵。

空山明月中千家正在梦乡,深巷寒更里捣衣人的十指都冻僵了。

留得商音生片石,悄无人语答孤螀。

只留下秋商之音从片石上生出,悄无人语来回应孤寂的寒蝉。

年来又累催刀尺,万里天涯远寄将。

一年来又催促着操刀剪裁,要远寄到万里天涯之外。

赏析

题解
此诗为郑用锡咏蟋蟀之作。白帝城高风又霜声声乱叫为谁忙。空山明月千家之梦深巷寒更十指僵冷。留得商音生于片石悄无人语回应孤螀。年来又累催刀尺万里天涯远远寄去。全诗以蟋蟀为主题,"商音"以五音之商写秋声,"催刀尺"以蟋蟀鸣催秋衣之制。

逐句解读
(详见翻译)

艺术手法
全诗以抒情议论见长,用典贴切,情感真挚。

总体评价

相关诗词