秋笛

清 · 郑用锡

译文

惆怅何人更倚楼,楼空人去两悠悠。

惆怅之中还有谁在倚楼远望,楼已空人已去,两般愁思悠悠无尽。

此间可许胡床据,有曲曾从大内偷。

此处可否允许据坐胡床,有曲子曾从宫中大内偷偷传出。

夜色空庭真似水,天涯落月尚如钩。

夜色中空旷的庭院真如水一般清冷,天涯的落月还如弯钩。

梅花莫诉当年恨,迁客西来有李侯。

梅花不要诉说当年的遗恨,被贬西来的还有李侯。

赏析

题解
此诗为郑用锡题楼之作。惆怅何人更倚楼楼空人去两悠悠。此处可许胡床据有曲曾从大内偷来。夜色空庭真似水天涯落月尚如钩。梅花莫诉当年恨迁客西来有李侯。全诗以题楼为主题,"胡床据"用晋人据胡床典写登楼之闲,"有曲曾从大内偷"用偷曲典写楼之雅事。

逐句解读
(详见翻译)

艺术手法
全诗以抒情议论见长,用典贴切,情感真挚。

总体评价

相关诗词