七年七月七日,景孙祀奎星,招七友为斯盛社,书此勖之

清 · 郑用锡

译文

七月七日占星斗,胜友七人盛文酒。

七月七日观星占卜,七位好友盛宴饮酒论文。

心香一瓣拜奎星,天上文衡主持久。

点燃一瓣心香祭拜奎星,天上的文衡星主持文运已久。

相期云汉踏金鳌,山盘十五戴其首。

期望你们能踏着金鳌登上银河,山盘中十五颗星载于星首。

愿尔努力各飞腾,上应列星同携手。

愿你们各自努力飞腾,上应列星携手同行。

神如首肯来默相,报赛年年荐蘩韭。

神灵如肯首肯暗中相助,每年报赛祭祀都献上蘩草和韭菜。

赏析

题解
此诗为七言古体,题为"七年七月七日,景孙祀奎星,招七友为斯盛社,书此勖之",写七月初七景孙祀奎星、招七友为文社之事。诗以七星七友相配,勉励后辈努力飞腾。

逐句解读
「七月七日占星斗,胜友七人盛文酒」——七月初七占卜星斗,七位胜友盛设文酒之会。

「心香一瓣拜奎星,天上文衡主持久」——一瓣心香拜奎星,天上的文衡主持已久——奎星为文运之星。

「相期云汉踏金鳌,山盘十五戴其首」——相期在云汉中踏上金鳌,山盘十五座戴着它的头——金鳌指科举状元。

「愿尔努力各飞腾,上应列星同携手」——愿你们努力各自飞腾,上应列星携手同行。

「神如首肯来默相,报赛年年荐蘩韭」——神明如果首肯来暗中相助,报赛之年年年供奉蘩韭。

艺术手法
一、以数成篇:七日七星七友,数字贯穿全诗。二、以星喻人:七友上应列星,天人合一。三、以祝写勖:「愿尔努力各飞腾」以祝愿写勉励。四、以祀写诚:「心香一瓣拜奎星」以祭拜写诚敬。

总体评价
此诗祀奎星,以数成篇。

「愿尔努力各飞腾,上应列星同携手」以星喻人最为精妙;七日七星七友,天时人事相合,寓意深远。

相关诗词