排遣

清 · 郑用锡

译文

作文少者事,老大非其责。

写文章是年轻人的事,年老者不该以此为职责。

既老尚好文,笔砚何役役!

既然年老了还喜好文章,对笔砚何必如此劳碌!

堪叹少年场,科名易弋获。

可叹在少年的考场中,功名容易猎取。

未擅雕虫工,空持腐鼠嚇。

不擅长雕虫小技,却空拿腐鼠来吓唬人。

枉自执一编,时时劳笺擘。

白白地手执一卷书,时常费力批注分析。

鸡肋空咀嚼,弃之良可惜。

如同鸡肋空自咀嚼,丢弃了又实在可惜。

且与古为徒,兼以安形魄。

姑且与古人为伴,同时也借此安顿身心。

赏析

题解
此诗为五言古体,排遣。诗写排遣之思——作文少者事老大非其责既老尚好文笔砚何役役,是老大好文;堪叹少年场科名易弋获,是科名易获;未擅雕虫工空持腐鼠嚇,是空持腐鼠吓;枉自执一编时时劳笺擘,是枉自执编;鸡肋空咀嚼弃之良可惜,是鸡肋空嚼;且与古为徒兼以安形魄,是与古为徒。

逐句解读
「作文少者事,老大非其责。既老尚好文,笔砚何役役!」——作文少者事,老大非其责。既老尚好文,笔砚何役役!写老大好文。

「堪叹少年场,科名易弋获。未擅雕虫工,空持腐鼠嚇」——堪叹少年场,科名易弋获。未擅雕虫工,空持腐鼠吓。写科名易获。

「枉自执一编,时时劳笺擘。鸡肋空咀嚼,弃之良可惜」——枉自执一编,时时劳笺擘。鸡肋空咀嚼,弃之良可惜。写枉自执编。

「且与古为徒,兼以安形魄」——且与古为徒,兼以安形魄。写与古为徒。

艺术手法
一、自嘲入诗。既老尚好文笔砚何役役,以自嘲入诗。二、用典含蓄。腐鼠吓用庄子鸱得腐鼠,鸡肋用三国志鸡肋弃之可惜。三、对比鲜明。少年科名易弋获与老大笔砚何役役,对比鲜明。四、结句旷达。且与古为徒兼以安形魄,以与古为徒写最旷达的排遣。

总体评价
此诗排遣,"鸡肋空咀嚼弃之良可惜"是全诗最有感慨的一句——鸡肋空嚼弃之可惜,是最有感慨的自嘲。而"且与古为徒兼以安形魄"则以与古为徒写最旷达的排遣。全诗格调旷达,有苏轼自嘲诗的旷达。

相关诗词