拟游淡江访迂谷,阻雨不果

清 · 郑用锡

译文

明月屋梁颜色亲,情当久别恋尤真。

明月照在屋梁上仿佛看到你亲切的容颜,久别之后的思念之情尤为真切。

敢持牛耳寻盟主,犹恐猪肝累主人。

怎敢执牛耳去寻找盟主,还怕像闵仲叔那样以猪肝连累主人。

五载离怀成旧雨,连番命驾阻征尘。

五年的离别之思已成了老友的牵挂,连连命驾出行却被征途风尘所阻。

与君同是归田客,何日名山共买邻?

与你一样都是辞官归田之人,何日才能在名山旁共同买地为邻呢?

赏析

题解
此诗为郑用锡寄友之作。明月屋梁颜色亲切情当久别恋念尤真。敢持牛耳寻盟主犹恐猪肝累主人。五载离怀成旧雨连番命驾阻征尘。与君同是归田之客何日名山共买邻?全诗以寄友为主题,"牛耳"用执牛耳典写盟主之位,"猪肝"用闵仲叔猪肝累主人典写不愿烦累友人,"旧雨"用杜甫典写故交。

逐句解读
(详见翻译)

艺术手法
全诗以抒情议论见长,用典贴切,情感真挚。

总体评价

相关诗词