解嘲

清 · 郑用锡

译文

豪客与修士,志趣本异途。

豪客与修士,志趣本就是不同的路。

胡为相比例,毋乃天渊殊。

为什么要相互比较,岂不是天渊之别?

谁肯安韦素,寂寞古为徒。

谁肯安于韦编布素的清贫,以寂寞古人为伴?

让君有侠骨,挥霍千金娱。

让你们有侠骨,挥霍千金取乐。

我惟苦面壁,积学十年馀。

我只有苦苦面壁,积学十多年。

吾道足千古,何必较赢输!

我的道足以流传千古,何必计较输赢!

赏析

题解
此诗为五言古体,题为"解嘲",写豪客与修士志趣不同之辩。诗以豪客挥霍与修士积学对比,以"吾道足千古"收束,坚守己志。

逐句解读
「豪客与修士,志趣本异途」——豪客与修士,志趣本就是不同的路。

「胡为相比例,毋乃天渊殊」——为什么要相互比较,岂不是天渊之别?
「谁肯安韦素,寂寞古为徒」——谁肯安于韦编布素的清贫,以寂寞古人为伴?
「让君有侠骨,挥霍千金娱」——让你们有侠骨,挥霍千金取乐。

「我惟苦面壁,积学十年馀」——我只有苦苦面壁,积学十多年。

「吾道足千古,何必较赢输」——我的道足以流传千古,何必计较输赢!

艺术手法
一、以对写立:豪客与修士对比,以对立写己之立场。二、以让写守:「让君有侠骨」以让写守,不争而自守。三、以苦写志:「苦面壁,积学十年馀」以苦写志之坚。四、以气收束:「吾道足千古,何必较赢输」以气势收束,掷地有声。

总体评价
此诗解嘲,以对写守。

「吾道足千古,何必较赢输」以道之自信收束最为有力;不与豪客争而坚守修士之道,气节凛然。

相关诗词