家大人诞辰书示二弟

清 · 郑用锡

译文

亲年六十七,懔懔怀无逸。

父亲今年六十七岁,心怀敬畏不敢安逸。

世路薄春冰,人生爱春日。

世道之路如同春天的薄冰般危险,人生却都贪爱春天的日子。

秉性厌纷华,经史课儿侄。

天性厌恶浮华,用经史之学教导子侄。

生平所愿望,箕裘能继述。

平生所盼望的,就是能继承祖上的事业。

我今三十馀,何时报鼎实?

我如今已三十多岁,什么时候才能报答父母的深恩?

请还读父书,埙篪吹一一。

还是回来读父亲留下的书,兄弟如埙篪般和合相应。

长著老莱衣,高堂安且吉。

长久地穿着老莱子彩衣娱亲,让高堂上的双亲安泰吉祥。

赏析

题解
此诗为家大人诞辰书示二弟。诗以亲年六十七懔懔怀无逸世路薄春冰人生爱春日写父之慎,以秉性厌纷华经史课儿侄生平所愿望箕裘能继述写父之志,以我今三十馀何时报鼎实请还读父书埙篪吹一一写己之愧,以长著老莱衣高堂安且吉写愿之深,寄寓了父亲诞辰的感念。

逐句解读
「亲年六十七,懔懔怀无逸」——亲年六十七,懔懔怀无逸。

「世路薄春冰,人生爱春日」——世路薄春冰,人生爱春日。

「秉性厌纷华,经史课儿侄」——秉性厌纷华,经史课儿侄。

「生平所愿望,箕裘能继述」——生平所愿望,箕裘能继述。

「我今三十馀,何时报鼎实」——我今三十馀,何时报鼎实。

「请还读父书,埙篪吹一一」——请还读父书,埙篪吹一一。

「长著老莱衣,高堂安且吉」——长著老莱衣,高堂安且吉。

艺术手法
全诗以诞辰写感念。

「世路薄春冰人生爱春日」以春冰春日写慎——世路薄春冰人生爱春日,写慎之深。

「秉性厌纷华经史课儿侄」以厌纷课经写志——秉性厌纷华经史课儿侄,写志之高。

「我今三十馀何时报鼎实」以三十报鼎写愧——我今三十馀何时报鼎实,写愧之深。

「长著老莱衣高堂安且吉」以老莱高堂写愿——长著老莱衣高堂安且吉,写愿之深。

总体评价
此诗为感念诗中的佳作,以诞辰写感念。

「长著老莱衣,高堂安且吉」一句写愿之深,最为孝顺。

相关诗词