鸡笼纪游

清 · 郑用锡

译文

已偿婚嫁更何求,胜阜差当五岳游。

儿女婚嫁之事已经了结,还有什么可求的呢?这美丽的山丘,差不多可以当作五岳来游览。

贴水雌雄寻鲎屿,隔江大小辨狮毬。

紧贴水面寻找雌雄成对的鲎屿,隔着江水辨认大小狮毬山。

茫茫波浪天边涌,一一帆樯眼底收。

茫茫波浪从天边涌来,一艘艘帆船尽收眼底。

别有孤峰峙空际,遥从砥柱溯中流。

另有一座孤峰耸立在天际,遥遥地如同中流砥柱矗立在江心。

赏析

题解
此诗为郑用锡登高之作。已偿婚嫁更有何求胜阜差可当作五岳游。贴水雌雄寻鲎屿隔江大小辨狮球。茫茫波浪天边涌来一一帆樯眼底收尽。别有孤峰峙于空际遥从砥柱溯中流。全诗以登高远望为主题,"鲎屿""狮球"写台湾地理,"砥柱"以砥柱山写中流之壮。

逐句解读
(详见翻译)

艺术手法
全诗以抒情议论见长,用典贴切,情感真挚。

总体评价

相关诗词