虎邱泊船

清 · 郑用锡

译文

何处韶光好,轻帆泊虎邱。

哪里的春光最好?轻帆停泊在虎丘。

江山多胜迹,冠履尽风流。

江山之间多有名胜古迹,文人雅士尽显风流。

锦绣成花坞,烟云入酒楼。

如锦绣般的花坞美不胜收,烟云缭绕直入酒楼之中。

梵钟天欲曙,宝塔影初收。

寺院钟声响起天将拂晓,宝塔的影子刚刚收拢。

铸剑终腾气,谈经可点头。

当年铸剑终腾起王气,高僧讲经能使听者点头领悟。

瓯评茶荈夕,碑护藓苔秋。

傍晚品评茶水优劣,秋日古碑上青苔护持。

片石千人坐,名泉第一幽。

那片巨石可供千人坐卧,名泉堪称天下第一清幽。

可中亭上月,独照古今愁。

可中亭上的明月,独自照着古往今来的愁绪。

赏析

题解
此诗虎邱泊船,写虎丘泊船之所见。何处韶光好轻帆泊虎邱,江山多胜迹冠履尽风流,锦绣成花坞烟云入酒楼,梵钟天欲曙宝塔影初收。铸剑终腾气谈经可点头,瓯评茶荈夕碑护藓苔秋,片石千人坐名泉第一幽,可中亭上月独照古今愁。

逐句解读
「何处韶光好,轻帆泊虎邱。江山多胜迹,冠履尽风流」——何处韶光好,轻帆泊虎丘,江山多胜迹,冠履尽风流。

「锦绣成花坞,烟云入酒楼。梵钟天欲曙,宝塔影初收」——锦绣成花坞,烟云入酒楼,梵钟天欲曙,宝塔影初收。

「铸剑终腾气,谈经可点头。瓯评茶荈夕,碑护藓苔秋」——铸剑终腾气,谈经可点头,瓯评茶荈夕,碑护藓苔秋。

「片石千人坐,名泉第一幽。可中亭上月,独照古今愁」——片石千人坐,名泉第一幽,可中亭上月,独照古今愁。

艺术手法
一、以铸剑写虎丘:铸剑终腾气,以吴王铸剑写虎丘之史。二、以千人坐写石:片石千人坐,以千人石写虎丘之胜。三、以可中亭月写愁:可中亭上月独照古今愁,以月写千古之愁。

总体评价
此诗虎丘,"锦绣成花坞,烟云入酒楼"写景最繁华,"片石千人坐,名泉第一幽"写胜最幽,"可中亭上月,独照古今愁"收束最愁。

相关诗词