和黄寿丞上舍作

清 · 郑用锡

译文

书带草青青,题门愧德星。

书带草长得青青葱葱,在门上题字愧对德星高照。

退閒乌就养,置散雀罗庭。

退职闲居如乌鸟反哺般奉养双亲,庭院散置如门可罗雀。

座乏谈心辈,车谁问字停。

座上缺乏谈心的知交,又有谁的车马为请教学问而停驻。

一毡传旧学,十载抱遗经。

一方毡席传授着旧日的学问,十年间怀抱先人遗留下来的经典。

尚幸身还健,如从帝乞灵。

还算庆幸身体仍然健朗,如同向天帝祈求了灵验一般。

猥蒙佳什赠,强饭胜参苓。

承蒙您赠予美好的诗篇,努力加餐饭胜过了服食参苓补药。

赏析

题解
此诗为郑用锡闲居之作。书带草青青题门愧对德星。退闲乌鸟就养置散雀罗之庭。座上乏谈心之辈车马谁为问字而停。一毡传旧学十载抱着遗经。尚幸身还健如从帝乞灵。猥蒙佳什赠强饭胜过参苓。全诗写闲居之寂寥,"书带草"用郑玄典写儒者之风,"雀罗"写门庭冷落。

逐句解读
(详见翻译)

艺术手法
全诗以抒情议论见长,用典贴切,情感真挚。

总体评价

相关诗词