和东坡石鼓原韵
清 · 郑用锡
译文
玄黄开辟当子丑,鸟迹龟书肇仓叟。
天地开辟正当子丑之时,鸟迹龟书始于仓颉老者。
周宣大作籀史文,字形变幻蛟螭走。
周宣王大作籀史文字,字形变幻如蛟螭飞走。
车攻马同古什存,高歌脍炙尚人口。
车攻马同的古诗尚存,高歌传诵仍为人所喜爱。
伊谁考證独评章,吏部在前长公后。
有谁考证品评,韩吏部在前苏长公在后。
忆昔中兴大会同,俯视齐州烟点九。
回忆昔日中兴大会诸侯,俯瞰九州如九点烟尘。
不惟采芑有遗编,鱮鲂一一贯杨柳。
不仅有采芑遗篇传世,各种鱼类一一穿过杨柳。
雕镌篆刻纪功勋,淋漓大笔光牛斗。
雕刻篆文记载功勋,淋漓大笔光芒上冲牛斗。
物聚所好似非常,何异千金悬于肘。
宝物聚集好似非常之事,与千金悬于肘间有何不同。
胡为沿久废荒郊,无人赏识埋蒿莠。
为何长久废弃在荒郊,无人赏识埋没在蒿草之中。
嵚奇磊落挟风霜,日与麋鹿为群友。
奇崛磊落饱经风霜,日日与麋鹿为群友。
阅历秦汉迄隋唐,莫辨鱼鲁与楚㪍。
经历秦汉直到隋唐,已分不清鱼鲁之误和楚㪍之别。
坡老著意搜新奇,一波一撇认蝌蚪。
苏东坡刻意搜寻新奇,一笔一划辨认蝌蚪古文。
嗟尔剥蚀费推寻,问字天不遗耆耇。
叹息你剥蚀残损费人推考寻访,请教古字上天却没有留下老者。
欲从宵雅时咿唔,雌黄聚讼声相嗾。
想从雅诗中吟诵推究,众口纷纭争论不休互相嗾使。
此物谁为伯仲间,夏鼎殷盘周癸卣。
此物与谁可称伯仲之间,夏鼎殷盘周癸卣可比。
移来太学争摩挲,依稀鳌鼓奏矇瞍。
移到太学众人争相摩挲,仿佛鳌鼓奏给瞽瞍听。
硬黄响拓遍人间,几等禹碑立岣嵝。
硬黄纸响拓遍布人间,几与禹碑立在岣嵝山等同。
始知古迹难销沉,护持神力何其厚!
才知道古迹难以消亡沉没,护持的神力何等深厚!
远溯吉甫共和年,岁月遥深谁识某。
远溯到吉甫共和年间,岁月久远谁能辨认某个。
纵横遗器信辉煌,六经纪载此中有。
纵横排列的遗器确实辉煌,六经的记载就在其中。
成康以后得嗣音,合并南山颂台杻。
成康之后得以继承遗音,合并南山之颂与台杻之器。
咄哉下士苦诘曲,载酒亭前誇刍狗。
唉那些下士苦苦曲解,在载酒亭前夸耀刍狗之说。
不见凤翔富搜罗,旷怀直与古人偶。
不见凤翔搜罗丰富,旷达胸怀直与古人相遇。
八观钜制悼时俗,青天在上一搔首。
八观巨作哀悼时俗,青天在上唯有搔首。
为怜石鼓发长言,小儒见之莫击掊。
为怜惜石鼓而发表长言,小儒见了不要攻击诋毁。
斯文直欲凌古今,牙慧不甘他拾取。
此作直欲凌驾古今,不甘拾人牙慧。
惟我熙朝釐定真,稽古字字刮瑕垢。
唯有我大清朝廷考定真伪,稽考古文字字刮除瑕疵污垢。
圜桥重立排甲乙,先代法物同遵守。
圜桥重新排列甲乙次序,先代法物一同遵守。
承平一片雅颂声,碑碣题名垂不朽。
太平盛世一片雅颂之声,碑碣题名永垂不朽。
灵台偃伯敷文教,巩固山河金石寿。
灵台偃息武备推行文教,巩固山河如金石般长寿。
赏析
题解
此诗为和东坡石鼓原韵。诗以玄黄开辟鸟迹龟书肇仓叟写石鼓之源,以周宣大作籀史文字形变幻蛟螭走写石鼓之文,以伊谁考證独评章吏部在前长公后写石鼓之考,以胡为沿久废荒郊无人赏识埋蒿莠写石鼓之废,以坡老著意搜新奇一波一撇认蝌蚪写东坡之搜,以移来太学争摩挲依稀鳌鼓奏矇瞍写石鼓之移,以始知古迹难销沉护持神力何其厚写古迹之存,以惟我熙朝釐定真稽古字字刮瑕垢写当朝之定,以灵台偃伯敷文教巩固山河金石寿写文教之盛,寄寓了对石鼓古迹的敬仰。
逐句解读
「玄黄开辟当子丑,鸟迹龟书肇仓叟」——天地开辟当子丑之时,鸟迹龟书肇始于仓颉。
「周宣大作籀史文,字形变幻蛟螭走」——周宣王大作籀史之文,字形变幻如蛟螭奔走。
「车攻马同古什存,高歌脍炙尚人口」——车攻马同古诗尚存,高歌脍炙仍在人口。
「伊谁考證独评章,吏部在前长公后」——有谁考證独作评章,吏部在前长公在后。
「忆昔中兴大会同,俯视齐州烟点九」——忆昔中兴大会同,俯视齐州烟点九州。
「不惟采芑有遗编,鱮鲂一一贯杨柳」——不惟采芑有遗编,鱮鲂一一贯穿杨柳。
「雕镌篆刻纪功勋,淋漓大笔光牛斗」——雕镌篆刻纪功勋,淋漓大笔光照牛斗。
「物聚所好似非常,何异千金悬于肘」——物聚所好似乎非常,何异千金悬于肘。
「胡为沿久废荒郊,无人赏识埋蒿莠」——为何沿久废弃荒郊,无人赏识埋没蒿莠。
「嵚奇磊落挟风霜,日与麋鹿为群友」——嵚奇磊落挟带风霜,日与麋鹿为群友。
「阅历秦汉迄隋唐,莫辨鱼鲁与楚㪍」——阅历秦汉直至隋唐,莫辨鱼鲁与楚㪍。
「坡老著意搜新奇,一波一撇认蝌蚪」——坡老著意搜求新奇,一波一撇辨认蝌蚪文。
「嗟尔剥蚀费推寻,问字天不遗耆耇」——嗟叹你剥蚀费推寻,问字于天未留耆耇。
「欲从宵雅时咿唔,雌黄聚讼声相嗾」——欲从宵雅时咿唔,雌黄聚讼之声相嗾。
「此物谁为伯仲间,夏鼎殷盘周癸卣」——此物谁为伯仲之间,夏鼎殷盘周癸卣。
「移来太学争摩挲,依稀鳌鼓奏矇瞍」——移来太学争相摩挲,依稀鳌鼓奏给矇瞍。
「硬黄响拓遍人间,几等禹碑立岣嵝」——硬黄响拓遍布人间,几等禹碑立于岣嵝。
「始知古迹难销沉,护持神力何其厚」——始知古迹难以销沉,护持的神力何其深厚。
「远溯吉甫共和年,岁月遥深谁识某」——远溯吉甫共和之年,岁月遥深谁识某人。
「纵横遗器信辉煌,六经纪载此中有」——纵横遗器确实辉煌,六经记载此中自有。
「成康以后得嗣音,合并南山颂台杻」——成康以后得嗣音,合并南山颂台杻。
「咄哉下士苦诘曲,载酒亭前誇刍狗」——咄哉下士苦于诘曲,载酒亭前夸耀刍狗。
「不见凤翔富搜罗,旷怀直与古人偶」——不见凤翔富于搜罗,旷怀直与古人偶合。
「八观钜制悼时俗,青天在上一搔首」——八观钜制悼念时俗,青天在上一搔首。
「为怜石鼓发长言,小儒见之莫击掊」——为怜石鼓发长言,小儒见之莫击掊。
「斯文直欲凌古今,牙慧不甘他拾取」——斯文直欲凌越古今,牙慧不甘他人拾取。
「惟我熙朝釐定真,稽古字字刮瑕垢」——惟我熙朝釐定真伪,稽古字字刮除瑕垢。
「圜桥重立排甲乙,先代法物同遵守」——圜桥重新排列甲乙,先代法物共同遵守。
「承平一片雅颂声,碑碣题名垂不朽」——承平一片雅颂之声,碑碣题名垂不朽。
「灵台偃伯敷文教,巩固山河金石寿」——灵台偃伯敷布文教,巩固山河金石长寿。
艺术手法
全诗以和东坡石鼓原韵写敬仰。
「字形变幻蛟螭走」以蛟螭走写文——字形变幻蛟螭走,写文之奇。
「胡为沿久废荒郊无人赏识埋蒿莠」以荒郊蒿莠写废——胡为沿久废荒郊无人赏识埋蒿莠,写废之痛。
「移来太学争摩挲」以太学摩挲写移——移来太学争摩挲,写移之盛。
「灵台偃伯敷文教巩固山河金石寿」以灵台金石写盛——灵台偃伯敷文教巩固山河金石寿,写盛之远。
总体评价
此诗为石鼓诗中的佳作,以和原韵写敬仰。
「灵台偃伯敷文教,巩固山河金石寿」一句写盛之远,最为宏大。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。