风气

清 · 郑用锡

译文

风气日趋下,滔滔递变迁。

世风日益败坏,如滔滔水势接连变迁。

何堪今日后,不似我生前。

怎堪今日之后,已不像我生前的样子。

狡诈心逾薄,骄奢俗自便。

狡诈之心越来越刻薄,骄奢之风人们习以为常。

誇多因斗靡,踵事复增妍。

夸多是因为竞相奢侈,因袭旧事又增添华丽。

珍错穷山海,香资费万千。

山珍海味穷尽山海之物,香料花费成千上万。

人情忘俭朴,恶习更绵延。

人情忘却了俭朴,恶习更加绵延不绝。

剽悍携刀剑,乖张逞棒拳。

剽悍之人携带刀剑,乖张之辈逞凶动棒挥拳。

蜗争起蛮触,铃劫遍山渊。

蜗角之争如蛮触相争,兵灾劫难遍布山渊。

国帑虚谁补,民财困可怜。

国库空虚谁来填补,百姓困苦实在可怜。

泛舟空乞籴,铸铁亦为钱。

泛舟运粮白白乞求买粮,铸造铁也当作钱币。

已漏千卮酒,难寻九仞泉。

已经漏了千杯酒,难以再寻九仞之泉。

狂澜流不息,空盼障川年。

狂澜奔流不息,空盼挽回颓势之年。

赏析

题解
此诗为风气。诗以风气日趋下滔滔递变迁何堪今日后不似我生前写风之趋,以狡诈心逾薄骄奢俗自便誇多因斗靡踵事复增妍写俗之薄,以珍错穷山海香资费万千人情忘俭朴恶习更绵延写习之恶,以剽悍携刀剑乖张逞棒拳蜗争起蛮触铃劫遍山渊写争之烈,以国帑虚谁补民财困可怜泛舟空乞籴铸铁亦为钱写困之深,以已漏千卮酒难寻九仞泉狂澜流不息空盼障川年写澜之叹,寄寓了对风气日下的忧虑。

逐句解读
「风气日趋下,滔滔递变迁」——风气日趋下,滔滔递变迁。

「何堪今日后,不似我生前」——何堪今日后,不似我生前。

「狡诈心逾薄,骄奢俗自便」——狡诈心逾薄,骄奢俗自便。

「誇多因斗靡,踵事复增妍」——誇多因斗靡,踵事复增妍。

「珍错穷山海,香资费万千」——珍错穷山海,香资费万千。

「人情忘俭朴,恶习更绵延」——人情忘俭朴,恶习更绵延。

「剽悍携刀剑,乖张逞棒拳」——剽悍携刀剑,乖张逞棒拳。

「蜗争起蛮触,铃劫遍山渊」——蜗争起蛮触,铃劫遍山渊。

「国帑虚谁补,民财困可怜」——国帑虚谁补,民财困可怜。

「泛舟空乞籴,铸铁亦为钱」——泛舟空乞籴,铸铁亦为钱。

「已漏千卮酒,难寻九仞泉」——已漏千卮酒,难寻九仞泉。

「狂澜流不息,空盼障川年」——狂澜流不息,空盼障川年。

艺术手法
全诗以风气写忧虑。

「狡诈心逾薄骄奢俗自便」以狡诈骄奢写俗——狡诈心逾薄骄奢俗自便,写俗之薄。

「剽悍携刀剑乖张逞棒拳」以刀剑棒拳写争——剽悍携刀剑乖张逞棒拳,写争之烈。

「国帑虚谁补民财困可怜」以国帑民财写困——国帑虚谁补民财困可怜,写困之深。

「已漏千卮酒难寻九仞泉」以千卮九仞写叹——已漏千卮酒难寻九仞泉,写叹之深。

总体评价
此诗为忧世诗中的佳作,以风气写忧虑。

「已漏千卮酒,难寻九仞泉」一句写叹之深,最为警策。

相关诗词