读剑侠传题后四首

清 · 郑用锡

译文

一代虬髯客,栖栖逆旅身。

一代豪杰虬髯客,却栖栖遑遑寄身于旅舍之中。

生灵看日蹙,肝胆向谁亲?

眼看百姓生灵日益困蹙,满腔肝胆义气能向谁倾诉亲近。

敝屣轻天下,风尘识美人。

视天下如敝屣般轻弃,在风尘之中识得了红拂美人。

至今东海上,遗迹说千春。

直到如今在东海之上,他的遗迹仍被传颂千秋。

弃魏竟依刘,风霜淬镜秋。

弃魏归刘,如风霜淬炼了秋日明镜般锐利。

只身原蠛蠓,小技亦狝猴。

只身一人原本如蠛蠓般渺小,微小的技艺也不过是猕猴般的把戏。

生死于阗福,艰难蜀道忧。

生死在于于阗之福,艰难的蜀道令人忧惧。

一鞭城北去,黑卫路悠悠!

一鞭驱马向城北而去,骑着黑驴前路悠悠无尽。

朱门深锁地,尨吠寂三更。

朱门深锁的宅院中,只有长毛犬在寂静的三更时分吠叫。

疏网佳人脱,良宵好月明。

佳人从疏漏的法网中脱身而去,良宵正好月色明净。

此间难久住,如汝算多情。

此地难以久留,你倒也算是多情之人。

他日洛阳市,相逢卖药声。

他日若在洛阳街市,相逢时只闻卖药之声。

来去潞州道,登床盒竟偷。

来去于潞州道上,登床之际竟将盒中之物偷走。

多才偏女子,如梦尚公侯。

多才多艺偏偏是女子,如梦似幻尚且惦念公侯。

因果前身事,干戈一夜休。

因果缘分是前生之事,干戈之争一夜之间便归于平息。

阮咸歌别后,凄断木兰舟。

如同阮咸别后高歌,凄凉断肠于木兰舟上。

赏析

题解
此诗为读剑侠传题后四首。四首分别咏虬髯客、红线、聂隐娘、红拂,以一代虬髯客栖栖逆旅身写虬髯之侠,以弃魏竟依刘风霜淬镜秋写红线之侠,以朱门深锁地尨吠寂三更写聂隐娘之侠,以来去潞州道登床盒竟偷写红拂之侠,寄寓了对剑侠的赞赏。

逐句解读
「一代虬髯客,栖栖逆旅身」——一代虬髯客,栖栖逆旅之身。

「生灵看日蹙,肝胆向谁亲」——生灵看日蹙,肝胆向谁亲。

「敝屣轻天下,风尘识美人」——敝屣轻天下,风尘识美人。

「至今东海上,遗迹说千春」——至今东海上,遗迹说千春。

「弃魏竟依刘,风霜淬镜秋」——弃魏竟依刘,风霜淬镜秋。

「只身原蠛蠓,小技亦狝猴」——只身原如蠛蠓,小技亦如猕猴。

「生死于阗福,艰难蜀道忧」——生死于阗之福,艰难蜀道之忧。

「一鞭城北去,黑卫路悠悠」——一鞭城北去,黑卫路悠悠。

「朱门深锁地,尨吠寂三更」——朱门深锁之地,尨吠寂三更。

「疏网佳人脱,良宵好月明」——疏网佳人脱,良宵好月明。

「此间难久住,如汝算多情」——此间难久住,如汝算多情。

「他日洛阳市,相逢卖药声」——他日洛阳市,相逢卖药声。

「来去潞州道,登床盒竟偷」——来去潞州道,登床盒竟偷。

「多才偏女子,如梦尚公侯」——多才偏是女子,如梦尚是公侯。

「因果前身事,干戈一夜休」——因果前身之事,干戈一夜休。

「阮咸歌别后,凄断木兰舟」——阮咸歌别后,凄断木兰舟。

艺术手法
全诗以剑侠传写赞赏。

「敝屣轻天下风尘识美人」以敝屣美人写侠——敝屣轻天下风尘识美人,写侠之大。

「疏网佳人脱良宵好月明」以佳人月明写侠——疏网佳人脱良宵好月明,写侠之奇。

「多才偏女子如梦尚公侯」以女子公侯写侠——多才偏女子如梦尚公侯,写侠之异。

「因果前身事干戈一夜休」以前身干戈写侠——因果前身事干戈一夜休,写侠之妙。

总体评价
此诗为咏侠诗中的佳作,以剑侠传写赞赏。

「敝屣轻天下,风尘识美人」一句写侠之大,最为豪迈。

相关诗词