读东坡「无事此静坐、一日当两日」诗感赋

清 · 郑用锡

译文

一日清閒两日仙,人生何为名利牵!

一日清闲便如同两日做神仙,人生为何要被名利所牵绊!

愚公移山智者笑,夸父追日时易迁!

愚公移山被智者嘲笑,夸父追日时光却容易流逝变迁!

我今行年已七十,得过且过皆由天。

我如今已经七十岁了,得过且过一切都听凭天意。

坡公大笑应许我,此是一百四十年。

苏东坡大笑应该会赞许我,这样算来便是一百四十年了。

赏析

题解
此诗读东坡「无事此静坐、一日当两日」诗感赋,写读苏诗之悟。一日清闲两日仙人生何为名利牵,愚公移山智者笑夸父追日时易迁,我今行年已七十得过且过皆由天,坡公大笑应许我此是一百四十年。

逐句解读
「一日清闲两日仙,人生何为名利牵」——一日清闲两日仙,人生何为名利牵?
「愚公移山智者笑,夸父追日时易迁」——愚公移山智者笑,夸父追日时易迁。

「我今行年已七十,得过且过皆由天」——我今行年已七十,得过且过皆由天。

「坡公大笑应许我,此是一百四十年」——坡公大笑应许我,此是一百四十年。

艺术手法
一、以一日当两日写闲:一日清闲两日仙,化苏诗写闲之乐。二、以愚公夸父写徒劳:愚公移山智者笑夸父追日时易迁,以寓言写名利之徒劳。三、以一百四十年收束:此是一百四十年,以算术写闲寿之长。

总体评价
此诗读苏诗,"一日清闲两日仙,人生何为名利牵"写悟最达,"愚公移山智者笑,夸父追日时易迁"写讽最妙,"坡公大笑应许我,此是一百四十年"收束最趣。

相关诗词